1
00:00:13,040 --> 00:00:15,296
IV DENIO

2
00:00:15,320 --> 00:00:17,856
<i>ش کنده؟ سوخته</i>

3
00:00:17,880 --> 00:00:20,616
مارک کاسو

4
00:00:20,640 --> 00:00:24,463
<i>جوجین باور کنید</i>

5
00:00:24,560 --> 00:00:27,296
در فیلم
هنری اسنرا

6
00:00:27,320 --> 00:00:32,576
"دوستان یکشنبه"

7
00:00:32,600 --> 00:00:35,376
<i>در راه:
آیا همان است؟</i>

8
00:00:35,400 --> 00:00:38,056
<i>لباس؟ برهنه؟</i>

9
00:00:38,080 --> 00:00:40,674
و دیگران

10
00:01:01,080 --> 00:01:04,357
میشل پیکولی
کلمنت-تری

11
00:01:04,440 --> 00:01:07,056
ژان پل بموندو

12
00:01:07,080 --> 00:01:09,696
مارسل پرز

13
00:01:09,720 --> 00:01:12,223
دنیز NOEP

14
00:01:59,240 --> 00:02:01,060
آهنگساز:
M. PHILIPPE-GERARD

15
00:02:10,600 --> 00:02:13,672
این فیلم با مشارکت
خلبان آندره بویر

16
00:02:13,760 --> 00:02:16,434
و با تشکر از همکاری مرکز
متالورژیست های آزروپوبا.

17
00:02:22,400 --> 00:02:24,336
هی تربوآ،
یکشنبه چیکار میکنی

18
00:02:24,360 --> 00:02:26,856
من هیچی نیستم
خوب من نمی دانم. و چی؟

19
00:02:26,880 --> 00:02:29,256
نمیخوای بری پیاده روی
با من و گیلبرت؟

20
00:02:29,280 --> 00:02:30,936
ندیدیش؟
هوا چطوره

21
00:02:30,960 --> 00:02:32,696
همه چیز درست خواهد شد.
پیش آگهی خوب است.

22
00:02:32,720 --> 00:02:33,736
باشه

23
00:02:33,760 --> 00:02:36,183
خوب متشکرم

24
00:02:52,440 --> 00:02:53,657
این چیه؟

25
00:03:00,440 --> 00:03:02,856
گوش کن پوپو
آیا ما در مالکیت خصوصی نیستیم؟

26
00:03:02,880 --> 00:03:05,776
- شبیه گورستان است؟
- بله، این یک بنای تاریخی است. میتونی بخونی؟

27
00:03:05,800 --> 00:03:08,976
فوری و مهمی که گرفتارش شد
انبار بزرگ هوانوردی PYUBITELSKY

28
00:03:09,000 --> 00:03:11,576
- نترس، مکان خلوت است.
- آره! هوا هم همینطور!

29
00:03:11,600 --> 00:03:13,776
باید حس عجیبی باشد،
وقتی افتادی...

30
00:03:13,800 --> 00:03:17,816
ALPHONS ROCH، رئیس و موسس فرودگاه
مری اون اویز در اینجا، در 12 ژوئیه 1953، رویای او به پایان رسید.

31
00:03:17,840 --> 00:03:19,524
اوه، نباید اینطور می شد
بلند شو

32
00:03:19,680 --> 00:03:21,496
گوش کن، همه چیز خوب است
اما سرما در حال رخ دادن است!

33
00:03:21,520 --> 00:03:23,170
<i>من حریصم، زمین زراعی به تو می دهم!</i>

34
00:03:23,880 --> 00:03:26,133
هی تربوآ، می آیی؟

35
00:03:26,720 --> 00:03:28,563
تور تمام شد!

36
00:03:31,840 --> 00:03:34,016
گوش کن، آیا بهتر نیست
در انبار علوفه؟

37
00:03:34,040 --> 00:03:35,896
نه، فقط ارزشش را دارد
نی را پهن کنید

38
00:03:35,920 --> 00:03:38,252
در بالا - یک پتو،
و فوق العاده خواهد بود!

39
00:03:40,280 --> 00:03:42,988
به زودی روشن می شود.
- خوب، خوب، همانطور که شما می گویید.

40
00:03:44,280 --> 00:03:46,096
- شاید او یک آس بود؟
- سازمان بهداشت جهانی؟

41
00:03:46,120 --> 00:03:48,056
آن پسر، خلبان.

42
00:03:48,080 --> 00:03:50,256
گوش کن، گیلبرت، کجا می روی؟
آیا با مایع قابل اشتعال کار می کردید؟

43
00:03:50,280 --> 00:03:52,271
در جیب سمت راست
کوله پشتی من

44
00:03:52,720 --> 00:03:54,656
در هر صورت احتمالاً اینطور است
او یک پسر وحشتناک شجاع بود!

45
00:03:54,680 --> 00:03:56,842
اما در حال حاضر شما می توانید
شجاعانه تشک را باد کن!

46
00:03:57,280 --> 00:03:59,136
من آماده ام، اما چگونه؟

47
00:03:59,160 --> 00:04:02,949
- پمپ نداری؟
- نه، ترکید. برو اونجا

48
00:04:15,920 --> 00:04:18,821
شما چه فکر می کنید، آن یک هفته تمام
ما با عرق صورتمان کار می کنیم...

49
00:04:19,240 --> 00:04:21,743
سپس یکشنبه ...
- یکشنبه چی؟

50
00:04:21,880 --> 00:04:23,376
یه همچین چیزی خوب میشه

51
00:04:23,400 --> 00:04:26,097
اگر همیشه بمانی
بگویم، او خودش را باد نمی کند!

52
00:04:27,760 --> 00:04:29,262
روز یکشنبه
و بنابراین همه چیز خشخاش است:

53
00:04:29,360 --> 00:04:32,569
سینما، رقص و...

54
00:04:32,800 --> 00:04:34,939
و هنوز یک پیاده روی وجود دارد!

55
00:04:35,280 --> 00:04:36,456
بله.

56
00:04:36,480 --> 00:04:38,736
این همه سرگرمی است.
این چیزی نیست که من در مورد آن صحبت می کنم!

57
00:04:38,760 --> 00:04:40,580
باشه بچه ها!

58
00:04:42,240 --> 00:04:44,698
بیایید برای خودمان یک گوزن بخریم!
-نه واقعا!

59
00:04:44,960 --> 00:04:46,376
نیاز به مقداری
چیز باحال

60
00:04:46,400 --> 00:04:50,098
بله، این یک چیز جالب است، برای همین
6 روز کاری پرواز خواهد کرد.

61
00:06:27,520 --> 00:06:30,046
- خواندن سر میز بی ادبانه است!
- از تو نپرسیدند!

62
00:06:35,080 --> 00:06:38,994
ما در چمنزار بودیم. چرا، چمنزار!
تصور کنید، ما در فرودگاه بودیم.

63
00:06:39,440 --> 00:06:40,976
فقط...

64
00:06:41,200 --> 00:06:43,416
ما این را دریافت می کنیم
وقتی رفتیم دنبال نی.

65
00:06:43,440 --> 00:06:45,776
خوب حالا دوستان
پیاده روی را دوست ندارید؟

66
00:06:45,800 --> 00:06:49,566
هنوز هم می خواهد! آنها هنوز توریست هستند!
باد می‌وزد و آنها را می‌برند.

67
00:06:50,600 --> 00:06:53,991
هی تربوآس اسمت چی بود
مردی از بنای تاریخی؟

68
00:06:55,120 --> 00:06:57,576
- آلفونس روشه
-بله دقیقا!

69
00:06:57,600 --> 00:07:00,353
در آن مکان درگذشت
سقوط با هواپیماش

70
00:07:00,600 --> 00:07:02,776
- تو میگی آلفونس روش؟
-بله

71
00:07:02,800 --> 00:07:04,296
آیا او را می شناختی؟

72
00:07:04,320 --> 00:07:06,656
اگر این آلفونس روشه کیست
می دانستم که او قطعا بنای تاریخی ندارد.

73
00:07:06,680 --> 00:07:08,656
بیا،
بنای یادبود چه مشکلی دارد؟

74
00:07:08,680 --> 00:07:10,656
فقط یه سنگ مثل این
اندازه و بس

75
00:07:10,680 --> 00:07:13,559
- او را از نیروی هوایی می شناختی؟
- نه نه

76
00:07:15,800 --> 00:07:19,020
باید حس عجیبی باشه...
زمین را از هواپیما می بینید؟

77
00:07:19,600 --> 00:07:21,216
آیا می خواهید متعهد شوید
غسل تعمید خواندن؟

78
00:07:21,320 --> 00:07:22,503
0 البته!

79
00:07:22,600 --> 00:07:25,035
بعد یکشنبه بیا
اگه بخوای میبرمت

80
00:07:25,600 --> 00:07:26,856
این یکشنبه؟

81
00:07:26,880 --> 00:07:29,668
از چه چیزی باید ترسید - <i>شما</i> وجود ندارید
نه زن، نه بچه شما می توانید پرواز کنید.

82
00:07:29,800 --> 00:07:32,456
خب اغراق میکنی
او هنوز ساعات پرواز زیادی دارد.

83
00:07:32,480 --> 00:07:34,016
خوب، البته، در زندگی
این مقدار زیادی خلبان است!

84
00:07:34,040 --> 00:07:36,616
شاید بیشتر کار می کردم
با 80 ساعت کارش به عنوان راننده تاکسی باشگاه،

85
00:07:36,640 --> 00:07:39,736
<i>با</i> هزارت چیکار میکنی
ساعت ها و کارهای ویژه!

86
00:07:39,760 --> 00:07:42,336
البته. خلبانان یکشنبه
- این خیلی ضروری است!

87
00:07:42,360 --> 00:07:45,256
خب بچه ها خوش بگذره
و تا دوشنبه ممکن است!

88
00:07:45,280 --> 00:07:48,068
سلام! یکشنبه ها یا نه
اما من پرواز می کنم!

89
00:07:55,120 --> 00:07:57,191
- سلام
- سلام مادر.

90
00:07:59,520 --> 00:08:01,739
می توانید در مترو خفه شوید!

91
00:08:04,560 --> 00:08:06,256
آیا سینه و سوپ مرغ خورده اید؟

92
00:08:06,280 --> 00:08:08,576
بله بله. سینه های شما برای ناهار
به طرز وحشتناکی خوشمزه بودند!

93
00:08:08,600 --> 00:08:10,739
با لذت خوردم
-خب خوبه

94
00:08:12,200 --> 00:08:15,135
گوش کن مامان فردا دارم
غسل تعمید خواندن

95
00:08:15,400 --> 00:08:18,324
-دیوونه شدی؟ خطرناکه!
- نه، نه!

96
00:08:18,600 --> 00:08:20,296
برای این هفته حقوق گرفتی؟

97
00:08:20,320 --> 00:08:23,056
اگه میتونی زنگ بزن
حقوق و دستمزد...

98
00:08:23,080 --> 00:08:25,376
و سپس، می دانید،
من در دستان خوبی خواهم بود

99
00:08:25,400 --> 00:08:27,376
خلبان ها Casti را خواهند داشت.

100
00:08:27,400 --> 00:08:29,576
و هزینه آن چقدر است
غسل تعمید شما؟

101
00:08:29,600 --> 00:08:31,976
راستش، من نمی دانم.

102
00:08:32,000 --> 00:08:33,296
یعنی 10 هزار در ساعت.

103
00:08:33,320 --> 00:08:36,256
کاستی گفت که غسل ​​تعمید است
این 10 دقیقه اجباری است.

104
00:08:36,280 --> 00:08:39,363
بنابراین حدود 700 فرانک است.

105
00:08:39,880 --> 00:08:44,067
به طور خلاصه، شما می خواهید برای 10 دقیقه پرداخت کنید
لذت 4 ساعت کار؟

106
00:08:44,760 --> 00:08:46,976
بعد من تو را بیشتر دوست دارم
پیاده روی های شما

107
00:08:47,000 --> 00:08:50,391
حداقل 500 فرانک
شما 2 روز را در هوای تازه می گذرانید.

108
00:08:52,880 --> 00:08:55,576
گوش کن مادر، من نمی روم
به آرایشگاه، من به سینما نمی روم.

109
00:08:55,600 --> 00:08:58,649
معلوم میشه 250... 260...

110
00:08:58,720 --> 00:09:01,621
تنها کاری که باید انجام دهید این است که به من بدهید
بیش از 500 فرانک نیست.

111
00:09:02,040 --> 00:09:04,256
خواهی دید، کستی -
پسر بامزه!

112
00:09:04,280 --> 00:09:07,576
برای تبدیل شدن به یک مربی، او نیاز دارد
100 ساعت دیگر، <i>و</i> چیزی برای صرف کردن وجود ندارد.

113
00:09:07,600 --> 00:09:09,159
این کاری است که او انجام می دهد
"تعمید".

114
00:09:09,240 --> 00:09:11,288
استند حمل کنید
تابه را می گذارم.

115
00:09:16,000 --> 00:09:18,776
میدونی بعد از این 10 دقیقه
همه به من حسادت خواهند کرد!

116
00:09:18,800 --> 00:09:21,064
- برایش آرزو می کنم.
- چی؟

117
00:09:21,440 --> 00:09:24,523
- تا همه چیز برای کاستیا درست شود.
- و نگو!

118
00:09:29,720 --> 00:09:32,056
- بریم!
- پس چی شد؟

119
00:09:32,080 --> 00:09:36,665
بعد از پوکر وحشتناک
فقط بیلیارد می توانست مرا آرام کند.

120
00:09:36,840 --> 00:09:38,736
اگه بیایی بهتره
به ژیزل

121
00:09:38,760 --> 00:09:40,736
- عالی بود؟
-0، بله!

122
00:09:40,760 --> 00:09:44,416
و بعد ما حضور داشتیم
در جدایی ژان لویی و فرانسوا!

123
00:09:44,440 --> 00:09:46,602
آنقدر فریاد زدند!

124
00:09:53,600 --> 00:09:56,023
اوه گوش کن
مریم اینجا خیلی نزدیکه!

125
00:09:56,600 --> 00:09:58,576
اگر بخواهی، نشان خواهم داد
شما نمایی از این فیلد را از بالا دریافت می کنید.

126
00:09:58,600 --> 00:10:00,876
از پایین شما قبلاً این را می دانید.

127
00:10:03,280 --> 00:10:05,576
بگو اشکالی نداره
که هواپیماها هنوز برنگشته اند؟

128
00:10:05,600 --> 00:10:08,615
1 ساعت 60 دقیقه است.
نه 55

129
00:10:08,760 --> 00:10:10,524
-0، کستی!
-بله؟

130
00:10:10,560 --> 00:10:13,336
می توانید کمک کنید؟
ما در آنجا مشکل داریم.

131
00:10:13,360 --> 00:10:15,124
بله حتما

132
00:10:16,680 --> 00:10:18,409
پیاده روی می کنی؟

133
00:10:29,960 --> 00:10:31,576
جرعه های خود را هدر ندهید!

134
00:10:31,600 --> 00:10:34,776
<i>- پیرمرد. با من سوار نشو"
- «سهم، گیاه. 9. این روز.</i>

135
00:10:34,800 --> 00:10:36,791
ممنون کاستا

136
00:10:39,440 --> 00:10:40,714
روی علائم شما!

137
00:10:41,120 --> 00:10:42,372
روی نشانه های شما

138
00:10:42,600 --> 00:10:44,364
چوک باز است؟

139
00:10:46,240 --> 00:10:48,834
خیلی احمقانه!
من او را فراموش کردم!

140
00:10:50,360 --> 00:10:52,692
- تماس!
- تماس وجود دارد!

141
00:11:13,440 --> 00:11:15,659
گوش کن، این بچه ها پول می دهند
4 هزار در ساعت؟

142
00:11:15,800 --> 00:11:18,280
کمی کمتر.
این هواپیمای آنهاست.

143
00:11:18,840 --> 00:11:21,025
. آنها؟!
بله.

144
00:11:36,880 --> 00:11:38,041
این؟

145
00:11:40,520 --> 00:11:41,965
بله رفیق!

146
00:11:50,160 --> 00:11:52,663
- آیا می توانیم پرواز کنیم، مسیو ژاک ماین؟
- حتما!

147
00:11:52,840 --> 00:11:54,896
- آیا شما قربانی امروز هستید؟
-بله

148
00:11:54,920 --> 00:11:56,896
- تو بدشانس هستی، باد نیست.
- نه

149
00:11:56,920 --> 00:12:00,914
- در 2400 دور در دقیقه صدا را از دست خواهند داد.
- بله و چرا تا 2400 شتاب بگیریم؟

150
00:12:01,040 --> 00:12:02,856
هواپیما را اشتباه نگیرید
با ماشین مسابقه

151
00:12:02,880 --> 00:12:04,871
بیا داخل، عزیزم!

152
00:12:05,240 --> 00:12:06,890
پایت را اینجا بگذار

153
00:12:09,480 --> 00:12:10,754
بیایید!

154
00:12:13,200 --> 00:12:15,776
این در مورد شماست
شما می خواهید در جاده ها بروید

155
00:12:15,800 --> 00:12:18,189
<i>ما جستجو برای پتنت را دوست نداریم
"یدی عذرخواهی می کند.</i>

156
00:12:18,520 --> 00:12:20,256
گوش کن، از دوستت می گیریم
فقط 1000 فرانک

157
00:12:20,280 --> 00:12:22,776
0، نه، آقا، پس من نمی توانم.
من فقط 700 فرانک دارم.

158
00:12:22,800 --> 00:12:25,256
خب پس سوار شو
و بعد به زندان خواهی رفت

159
00:12:25,280 --> 00:12:27,696
اما چیزی برای یادآوری وجود خواهد داشت.
- نه شوخی نمی کنم. من نمی توانم به اندازه کافی!

160
00:12:27,720 --> 00:12:31,176
نگران نباشید. آیا آن را پس می دهید؟
700 فرانک شما، و بس.

161
00:12:31,200 --> 00:12:34,033
- باشه، وقت رو تلف نکنیم.
- ممنون آقا، این عالی است!

162
00:12:34,320 --> 00:12:36,016
- آماده ای، درسته؟
- آماده

163
00:12:36,040 --> 00:12:38,486
- تماس!
- تماس وجود دارد.

164
00:14:16,200 --> 00:14:18,536
-خب چطور؟
- خنده داره!

165
00:14:18,560 --> 00:14:20,574
احساس می شود
که همه چیز سر جای خودش است

166
00:14:21,080 --> 00:14:23,333
باشه یک دقیقه صبر کن!

167
00:14:30,440 --> 00:14:31,936
الان حرکت میکنه؟

168
00:14:31,960 --> 00:14:35,146
من برای اولین بار پل را می بینم
که خیلی سریع میاد

169
00:14:35,400 --> 00:14:38,335
ما می توانیم حتی بهتر عمل کنیم.
نگاه کن

170
00:14:45,840 --> 00:14:48,753
چه احساسی دارید؟
- ها! این باحال است!

171
00:15:15,000 --> 00:15:16,638
آیا میدان مریم را می شناسید؟

172
00:15:16,840 --> 00:15:17,976
خیر

173
00:15:18,000 --> 00:15:21,095
باشه
بیایید نگاه دقیق تری بیندازیم.

174
00:15:33,840 --> 00:15:35,717
دیدم؟ راف بود، نه؟

175
00:16:26,440 --> 00:16:29,176
<i>- ما به شما گوش می دهیم
آیا باید چند تاریخ تعیین کنیم؟</i>

176
00:16:29,200 --> 00:16:32,176
<i> در خیمه نیست، که ممنوع است!
- I shish 'neck m; مجازات کردن.</i>

177
00:16:32,200 --> 00:16:34,176
- خوب، غسل تعمید چگونه بود؟
- این شگفت انگیز است!

178
00:16:34,200 --> 00:16:36,616
وقتی به آن پیچی می روید!
چنین احساساتی!

179
00:16:36,640 --> 00:16:39,655
- عالی! من حتی نمی دانستم.
- هی، تو اونجا!

180
00:16:42,240 --> 00:16:44,016
حالت خوبه؟

181
00:16:44,040 --> 00:16:46,496
وقتی دیدم
مانند گیاه ذرت که پایین می آید،

182
00:16:46,520 --> 00:16:48,656
فکر کردم که شاید
آیا به کمک نیاز دارید؟

183
00:16:48,680 --> 00:16:51,354
نه نه اتفاقی نیفتاده
اما متشکرم!

184
00:16:51,520 --> 00:16:54,096
شما خوش شانس هستید که هستید
درختان را به یاد نیاور

185
00:16:54,120 --> 00:16:56,096
در غیر این صورت شما
خوب نیست!

186
00:16:56,120 --> 00:16:58,096
در ضمن اینجا چیکار میکنی؟

187
00:16:58,120 --> 00:17:00,373
<i>گردن ها سوله ها را می بینند
کتاب های کوچک.</i>

188
00:17:00,760 --> 00:17:02,376
<i>سفتی به دنبال؟</i>

189
00:17:02,400 --> 00:17:04,536
من 7 سال مکانیک او بودم.

190
00:17:04,560 --> 00:17:06,896
بله، از آزادی تا ...

191
00:17:06,920 --> 00:17:09,096
و تا لحظه ای که او
از جایی که سنگ است برداشت.

192
00:17:09,120 --> 00:17:11,282
تصادف احمقانه!

193
00:17:11,840 --> 00:17:14,616
مرد خوبی بود استاد
-0، بله! خیلی خوبه

194
00:17:14,640 --> 00:17:16,616
- او را می شناختی؟
-بله

195
00:17:16,640 --> 00:17:18,056
بله، قبل از جنگ.

196
00:17:18,080 --> 00:17:20,696
خوشحالم که می بینم
افراد فداکار

197
00:17:20,720 --> 00:17:22,376
<i>اسم من مامکین است.</i>

198
00:17:22,400 --> 00:17:27,536
تصور کنید، پس از تصادف، من نمی توانستم
آمدن اینجا نه فقط مثل آن و نه به عنوان یک PIPOT.

199
00:17:27,560 --> 00:17:30,655
و هواپیمای صاحبش هست.
پس...

200
00:17:31,640 --> 00:17:33,381
او افتضاح به نظر می رسد ...

201
00:17:33,880 --> 00:17:35,723
اما من آن را به شما نشان خواهم داد.

202
00:17:50,560 --> 00:17:52,119
اینجا "ببر" است.

203
00:17:55,120 --> 00:18:00,786
بله! مالک آن را زمانی دریافت کرد که دولت
به هوانوردی کوچک علاقه مند شد.

204
00:18:01,000 --> 00:18:04,083
چقدر خوشحال بود
در آن روز! بله...

205
00:18:04,280 --> 00:18:08,296
سپس دولت علاقه مند شد
چیزی غیر از هوانوردی آماتور.

206
00:18:08,840 --> 00:18:11,976
پس بعد از تصادف صاحب
ما هواپیما را اینجا پرواز کردیم،

207
00:18:12,000 --> 00:18:13,656
تا جایی که می توانستیم
بله اینجا گذاشتند.

208
00:18:13,680 --> 00:18:15,976
<i>"A" یک معامله بزرگ با مادام من بود،</i>

209
00:18:16,000 --> 00:18:18,446
چه چیزی نباید
اجازه دهید موتور پوسیده شود.

210
00:18:18,680 --> 00:18:20,176
علاوه بر این، او
هیچ اتفاقی نیفتاد

211
00:18:20,200 --> 00:18:23,215
مکانیسم TZKY امکان پذیر است
خیلی سریع بهبود پیدا کنید.

212
00:18:24,800 --> 00:18:26,791
اما در مورد بقیه ...

213
00:18:27,000 --> 00:18:29,731
توتیا ناتوان است...
من هر کاری از دستم برمیاد انجام میدم

214
00:18:31,600 --> 00:18:34,695
دیدن این همه دردناک است...

215
00:18:35,920 --> 00:18:38,617
اما صادقانه بگویم
صحبت کردن در مورد آن خوب است

216
00:18:40,360 --> 00:18:41,782
اما هنوز حیف است!

217
00:18:42,400 --> 00:18:44,856
گوش کن، تربوآ، ما باید فرار کنیم!
خوب، حالا ما آن را دریافت می کنیم!

218
00:18:44,880 --> 00:18:46,576
و در هنگام برخاستن مراقب باشید!

219
00:18:46,600 --> 00:18:48,936
همانطور که مالک گفت:
"Hummocks خائن هستند!"

220
00:18:48,960 --> 00:18:50,856
سرعتم را بالا می برم و در یک دست انداز
مثل سکوی پرشی معلوم می شود.

221
00:18:50,880 --> 00:18:53,096
د، داری میری
در چمنزار قدم بزنم؟

222
00:18:53,120 --> 00:18:56,215
اینجا گوش کنید: شما در حال افزایش سرعت هستید،
شما در حال فرمان دادن هستید و از یک دست انداز عبور می کنید.

223
00:18:56,320 --> 00:18:59,256
شما سرعت را به صورت افقی افزایش می دهید
پرواز، مانند پرواز در سطح پایین.

224
00:18:59,280 --> 00:19:01,336
و وقتی درختان جلوی دماغت هستند،
اهرم را به سمت خود می کشی

225
00:19:01,360 --> 00:19:03,776
پس از این، جدایی رخ می دهد.
- گوش کن مطمئنی؟

226
00:19:03,800 --> 00:19:07,896
آه، حق با اوست. این تنها یکی است
راه راه دیگری برای انجام آن وجود ندارد.

227
00:19:08,800 --> 00:19:10,711
- خوب
-باشه بریم

228
00:19:27,600 --> 00:19:29,614
احتراق. تماس بگیرید!

229
00:20:34,400 --> 00:20:36,576
به نظر می رسد او توانایی دارد، نه؟

230
00:20:36,600 --> 00:20:38,591
نه چندان بد!

231
00:21:25,200 --> 00:21:26,770
داره شروع میشه!

232
00:21:27,400 --> 00:21:29,576
آن بچه پسر نونلیپیا است.
- و چی؟

233
00:21:29,600 --> 00:21:31,386
من دیگه چیزی نمیگم

234
00:21:32,640 --> 00:21:34,416
چه بلایی سرت اومده!
آیا شما دیوانه هستید؟

235
00:21:34,440 --> 00:21:36,416
-اوه باشه...
-بهانه ای نداری!

236
00:21:36,440 --> 00:21:38,416
هر چیزی که برنده می شوید برای شما بیشتر است
آنها اجازه نمی دهند غسل تعمید برگزار شود!

237
00:21:38,440 --> 00:21:40,616
10 دقیقه برای پرواز
غسل تعمید 25 نیست!

238
00:21:40,640 --> 00:21:43,519
من 15 دقیقه با این موضوع از دست دادم.
این احمقانه است! باشه

239
00:21:43,760 --> 00:21:46,336
با پدرم معامله کن!
- این اولین بار است که این اتفاق برای من می افتد!

240
00:21:46,360 --> 00:21:48,976
اگر هزینه پرواز را پرداخت کرده اید،
شاید بیشتر دقت می کردی!

241
00:21:49,000 --> 00:21:51,736
- پس بگو که به من صدقه می دهی!
- این من نیستم که خدمت می کنم، آنها هستند!

242
00:21:51,760 --> 00:21:54,056
وقتی پولی برای پرواز نیست
برو سینما!

243
00:21:54,080 --> 00:21:58,756
صبر کن و تعمیرات، نگهداری،
آیا بقیه چیزها صدقه نیست؟

244
00:21:58,960 --> 00:22:01,600
یادت باشه وقتی سوار هواپیما میشم
دستانم تمیز نیست!

245
00:22:01,880 --> 00:22:04,256
کاست ها! بیا اینجا،
بیایید باک را پر کنیم.

246
00:22:04,280 --> 00:22:07,056
باک پر؟! من هم آن را دارم
مخزن پر تمام راه اینجاست، می شنوی؟!

247
00:22:07,080 --> 00:22:09,560
نیازی به اینطور صحبت کردن نیست
کاست ها، شما اشتباه می کنید!

248
00:22:09,760 --> 00:22:11,580
درست نیست؟

249
00:22:12,160 --> 00:22:13,296
بله.

250
00:22:13,320 --> 00:22:16,312
بله، در تمام آن هفته اشتباه می کنم -
برده، و در روز یکشنبه - خدمتکار.

251
00:22:19,600 --> 00:22:23,056
به پدرت بگو که برای <i>3</i> سال من
با شخم زدن اینجا، به خودت مجوز دادی.

252
00:22:23,080 --> 00:22:24,844
به خود و دیگران.

253
00:22:25,200 --> 00:22:27,931
به سراغ کسانی می روم که اشتباه می کنند.
پیاده روی می کنی؟

254
00:22:37,560 --> 00:22:38,994
اون تو هستی ژان؟

255
00:22:39,480 --> 00:22:41,005
بله.

256
00:22:48,720 --> 00:22:51,656
دیدم؟ تلویزیون رسید!

257
00:22:51,680 --> 00:22:53,239
D.

258
00:22:57,600 --> 00:22:59,409
برات آماده کردم
گوجه فرنگی شکم پر

259
00:23:00,960 --> 00:23:04,032
من ترجیح دادم به تلویزیون دست نزنم
قبل از رسیدن شما

260
00:23:13,920 --> 00:23:15,877
چه بلایی سرت اومده ژان؟

261
00:23:18,400 --> 00:23:22,280
از زمانی که ما شروع به پس انداز کردیم
در تلویزیون، به نظر می رسد از هیچ چیز خوشحال نیستید.

262
00:23:22,840 --> 00:23:25,376
البته خوشحالم!
این ایده آل من بود.

263
00:23:25,400 --> 00:23:27,376
خوب، ما آن را انجام دادیم!

264
00:23:27,400 --> 00:23:30,336
55 ساعت کار در هفته،
تلویزیون، دمپایی!

265
00:23:30,360 --> 00:23:32,579
- ژان اما خودت خواستی...
- من اصلا چیزی نمی خواستم!

266
00:23:32,880 --> 00:23:35,776
بعد از جنگ احساس بدی داشتم
که من اصلاً نمی دانستم چه می خواهم.

267
00:23:35,800 --> 00:23:37,268
و در حال حاضر همه چیز از بین رفته است!

268
00:23:37,640 --> 00:23:41,031
هوانوردی را برای تلویزیون رها کردم
و گوجه فرنگی شکم پر!

269
00:23:42,160 --> 00:23:43,980
بیا حرف بزنیم
در مورد چیز دیگری

270
00:23:49,000 --> 00:23:51,536
گوش کن داری می رقصی
در زمین رقص یا در سالن رقص؟

271
00:23:51,560 --> 00:23:53,536
<i>«برهنه ها و چیزهایی که من دیگران هستم
روی khanzshshschschke</i>

272
00:23:53,560 --> 00:23:55,801
و پاسو دوبل - در سالن رقص.

273
00:23:56,720 --> 00:23:58,736
فرقی نداره!

274
00:23:58,760 --> 00:24:02,116
بخور زمین رقص یک چمنزار است
و سالن رقص یک پارک بزرگ است.

275
00:24:16,480 --> 00:24:18,536
گوش کن با من بیا
نمی دانم به او چه بگویم.

276
00:24:18,560 --> 00:24:21,816
- اما من او را نمی شناسم.
- پس چی؟ او یک پسر عالی است.

277
00:24:21,840 --> 00:24:25,515
باشه من با تربوآ می روم. او دارد
رفیق مشکل داره

278
00:24:25,880 --> 00:24:27,976
او خیلی ناز است
فکر نمیکنی؟

279
00:24:28,000 --> 00:24:31,436
- منو بلوند میذاری؟
- هر طور که شما می خواهید.

280
00:24:43,280 --> 00:24:45,669
من به شما اطمینان می دهم،
من واقعا نمی خواهم.

281
00:24:46,280 --> 00:24:48,976
او را به اینجا آوردم تا حواسش را پرت کنم
و او حتی نمی خواهد برقصد!

282
00:24:49,000 --> 00:24:51,456
پیاده روی می کنی؟
- اوه، بگذار نفس بکشم.

283
00:24:51,480 --> 00:24:53,471
روی پاهایم خرج کردم
کل هفته

284
00:24:53,800 --> 00:24:55,791
باشه باشه باشه

285
00:25:10,040 --> 00:25:11,896
البته،
نمی توان <i>با</i> هواپیما مقایسه کرد،

286
00:25:11,920 --> 00:25:15,376
اما این تنها چیزی است که ارزش دارد
75 فرانک برای یک روز کامل پاپ.

287
00:25:15,400 --> 00:25:17,816
اینو بهش نگفتم
برای مسخره کردن شما!

288
00:25:17,840 --> 00:25:20,855
داشتم به حق انجام کاری فکر می کردم
بعد از 6 روز کاری!

289
00:25:23,000 --> 00:25:26,607
آیا شما اغلب به اینجا می آیید؟
- تقریبا هر یکشنبه.

290
00:25:27,360 --> 00:25:29,033
کجا کار می کنی؟

291
00:25:29,320 --> 00:25:31,015
در چاپخانه.

292
00:25:31,240 --> 00:25:33,197
در Manyop.

293
00:25:33,520 --> 00:25:35,576
من در دستگاه دوخت کار می کنم
ماشین

294
00:25:35,600 --> 00:25:37,576
زندگی من یک رمان نیست.

295
00:25:37,600 --> 00:25:40,240
او یک رمان پاپ است.
- اوه بله...

296
00:25:41,360 --> 00:25:44,057
وقتی بچه بودم،
من همیشه چیزی را تصور می کنم.

297
00:25:44,400 --> 00:25:47,734
من در مورد آنچه می تواند خواب دیدم
زمانی اتفاق بیفتد که جنگ تمام شود

298
00:25:48,040 --> 00:25:50,456
خواب داماد بلند قد را دیدم
چه کسی اتوبوس می راند

299
00:25:50,480 --> 00:25:54,383
و سیزدهمین شهر با من تماس می گرفت
همراه با دختران کلاس.

300
00:25:55,160 --> 00:25:57,336
<i>من به ثبت اختراع نیاز دارم
'با آن از میخانه ها پیشی خواهید گرفت.'</i>

301
00:25:57,360 --> 00:26:00,660
میخواستم بخره
اتوبوس برای بردن من

302
00:26:00,920 --> 00:26:03,651
و بعداً سوار اتوبوس می شدیم
همه بچه های ما

303
00:26:17,800 --> 00:26:19,776
قبل از جنگ، پرواز آسان بود.

304
00:26:19,800 --> 00:26:22,256
پدرم به من گفت
در مورد هوانوردی آماتور

305
00:26:22,280 --> 00:26:24,056
که عاشق پرواز بود
می تواند آن را بسیار ارزان انجام دهد،

306
00:26:24,080 --> 00:26:26,902
ارزان تر از این لیوان
- این درسته؟

307
00:26:28,960 --> 00:26:31,122
اونوقت من هم میتونستم پرواز کنم...

308
00:26:33,160 --> 00:26:35,096
اما پس از آن لازم است
دوباره سازماندهی کنید

309
00:26:35,120 --> 00:26:37,096
ما به افراد مصمم نیاز داریم

310
00:26:37,120 --> 00:26:40,021
هواپیما، مزارع...

311
00:26:42,840 --> 00:26:44,626
همه اینها را می توان یافت.

312
00:26:46,160 --> 00:26:47,536
در واقع،

313
00:26:47,560 --> 00:26:50,291
فقط گم شده است
مردم مصمم...

314
00:27:03,960 --> 00:27:06,918
- دنبال چی میگردی؟
- یک فرد قاطع.

315
00:27:08,480 --> 00:27:10,976
گوش کن، کستی، آیا واقعا فکر می کنی؟
که یک خلبان هوانوردی غیرنظامی

316
00:27:11,000 --> 00:27:14,096
را می توان به لطف به دست آورد
200 ساعت پرواز در مزرعه ذرت؟

317
00:27:14,120 --> 00:27:17,021
شاید این چیزی است که به نظر می رسد
اما از کجا باید شروع کرد؟

318
00:27:17,480 --> 00:27:20,056
فرض کنید من به مادام روش می روم،
آنچه را که او به ما خواهد داد این بوی خواهد داد.

319
00:27:20,080 --> 00:27:22,056
و حتی چه چیزی می توانید
آن را برطرف کنید.

320
00:27:22,080 --> 00:27:24,777
بله، اما چه کسی به شما آموزش خواهد داد
نظریه ها؟

321
00:27:25,600 --> 00:27:27,976
گوش کن، راف، چند تا شده
در حین پرواز در خانه درس می خوانم.

322
00:27:28,000 --> 00:27:31,925
مثلثات، ریاضیات، هواشناسی،
آیرودینامیک، فیزیک، مکانیک...

323
00:27:32,760 --> 00:27:35,176
<i>و من قبلاً sh غیر فشرده را یاد می‌گیرم.
ساشا در ساعت B.</i>

324
00:27:35,200 --> 00:27:37,616
یکشنبه ها همه چیز را از خودم دریغ می کنم
دستم را در تاکسی آنها کثیف می کنم،

325
00:27:37,640 --> 00:27:40,063
برای داشتن حق پرواز
اینجا و آنجا به مدت 10 دقیقه.

326
00:27:40,400 --> 00:27:42,835
و می دانم،
10 دقیقه یعنی چی

327
00:27:44,160 --> 00:27:48,056
بنابراین من آمدم تا بپرسم: اگر ما می توانیم
برای پرواز با SNMOPET در PNPY و ZESTZEIM تماس بگیرید،

328
00:27:48,080 --> 00:27:50,656
می توانید به ما کمک کنید؟
مربی باشد؟

329
00:27:50,680 --> 00:27:54,096
نه. منو تنها میخوای؟
کل مدرسه آواز را جایگزین کرد.

330
00:27:54,120 --> 00:27:57,966
با توجه به همه چیزهایی که در جنگ یاد گرفتید،
شما به خوبی می توانید به خلبان ها آموزش دهید.

331
00:27:58,200 --> 00:28:01,216
حداقل تا حدی منطقی خواهد بود.
- و همچنین می دانم که شما عاشق آواز خواندن هستید.

332
00:28:01,240 --> 00:28:03,656
و من به شما تضمین می کنم - اگر
ما آن را انجام خواهیم داد، شما پرواز خواهید کرد!

333
00:28:03,680 --> 00:28:04,976
بله"_

334
00:28:05,000 --> 00:28:07,992
اما هیچ کس تضمین نمی کند
که مادام روشه هواپیما را رها خواهد کرد.

335
00:28:08,440 --> 00:28:10,260
اما می توانید بپرسید!

336
00:28:12,880 --> 00:28:15,656
اگر زمانی آن را بسازیم،
همه ما مدیون شما خواهیم بود!

337
00:28:15,680 --> 00:28:19,616
شما فقط این موتور را ذخیره کردید!
- وقتی عاشق مکانیک هستید چه کاری نمی توانید انجام دهید!

338
00:28:19,640 --> 00:28:22,348
شما مکانیک ما خواهید شد،
آقای مناکیان. رسمی!

339
00:28:22,560 --> 00:28:25,776
اگه شوهرم زنده بود
او بسیار خوشحال خواهد شد، مسیو رنو.

340
00:28:25,800 --> 00:28:28,976
من واقعاً می خواهم برای شما کار کند.
- درست میشه خانم! با تشکر از شما!

341
00:28:29,000 --> 00:28:31,936
من مثل یک استاد با شما خواهم بود،
می توانید به من تکیه کنید

342
00:28:31,960 --> 00:28:35,376
اینجا چیزی در حال گیر کردن است.
ما باید بخار لنگ لنگ را بررسی کنیم.

343
00:28:35,400 --> 00:28:37,607
بله، ممکن است
که ضربه خورد.

344
00:28:37,840 --> 00:28:41,322
باید تراز را بررسی کنید.
-بهتره از لموئین بپرسی.

345
00:28:41,960 --> 00:28:45,487
- چرا لیموئن؟
- خوب، او مخملک ندارد.

346
00:28:45,600 --> 00:28:47,736
با دقت به من گوش کن!
اتحادیه های کارگری کاری به آن ندارند.

347
00:28:47,760 --> 00:28:50,096
من می خواهم،
تا این موضوع روشن شود.

348
00:28:50,120 --> 00:28:52,736
برای شروع، من فکر نمی کردم
درباره پموان به عنوان یک اتحادیه کارگری.

349
00:28:52,760 --> 00:28:56,583
من در مورد او فکر کردم زیرا او را می شناسم.
او به تنهایی می تواند به ما کمک کند.

350
00:29:00,880 --> 00:29:03,576
باشه من همه چی رو میفهمم
شما مجبور نیستید نقاشی کنید

351
00:29:03,600 --> 00:29:06,216
شنیدی ویکتور؟
نظر شما چیست؟

352
00:29:06,240 --> 00:29:08,216
به نظر من خنده دار است
داستان آنها با هواپیما

353
00:29:08,240 --> 00:29:10,216
بله؟ اما به نظر من آنها دیوانه هستند.

354
00:29:10,240 --> 00:29:14,016
نگو! دارم وقت اضافه میبازم
برای کمک به این آقا!

355
00:29:14,040 --> 00:29:15,376
و حتی به جلسات هم نمی رود.

356
00:29:15,400 --> 00:29:17,994
شما نمی توانید این را بگویید.
وقتی به آن نیاز دارید، من همیشه اینجا هستم!

357
00:29:18,360 --> 00:29:21,816
میل لنگت را برایم بیاور
به جای صحبت از زندگی، کار کنیم.

358
00:29:21,840 --> 00:29:24,376
من یکشنبه ها بازی می کنم
در مینی فوتبال

359
00:29:24,400 --> 00:29:26,576
گل میزنم
من کاری دارم.

360
00:29:26,600 --> 00:29:28,816
- تو عالی هستی پموان!
- دفعه بعد که به اتحادیه می آیید،

361
00:29:28,840 --> 00:29:31,216
بخواهد داده شود
تلویزیون برای دوچرخه شما

362
00:29:31,240 --> 00:29:33,834
اینجا، این را بخوانید.
- ممنون بچه ها!

363
00:29:36,320 --> 00:29:38,846
در مورد میل لنگ توافق شد.
پموان از آن مراقبت خواهد کرد.

364
00:29:39,440 --> 00:29:41,496
ماجرای هواپیما چیست؟

365
00:29:41,520 --> 00:29:44,056
چند کلمه ای به من گفتند
در جلسه دفتر ما

366
00:29:44,080 --> 00:29:46,697
چیز خاصی نیست بلک
ساخت تاکسی قدیمی

367
00:29:46,760 --> 00:29:50,890
چرا کلی هیاهو راه انداختن؟
- و دوستان من از قبل می دانند.

368
00:29:51,960 --> 00:29:54,816
سلام، اگر چیزی، ما می توانیم
میتونم کمکت کنم من علاقه مند هستم.

369
00:29:54,840 --> 00:29:56,376
من دوست دارم انجام دهم
هواپیما

370
00:29:56,400 --> 00:29:59,472
ببینید نیازی به تبلیغ نیست.
ما قبلا یک تنظیم کننده داریم.

371
00:30:08,680 --> 00:30:10,239
سلام بچه ها!

372
00:30:11,080 --> 00:30:12,161
سلام.

373
00:30:12,200 --> 00:30:14,256
با من تصور کن
یک داستان خنده دار اتفاق افتاد.

374
00:30:14,280 --> 00:30:16,256
من تنها در خیابان قدم می زنم.

375
00:30:16,280 --> 00:30:19,193
و ناگهان می فهمم پشت سرم چه چیزی است
افراد عجیب و غریب دنبال می کنند

376
00:30:19,400 --> 00:30:21,776
بنابراین آنها را به اینجا آوردم.

377
00:30:21,800 --> 00:30:24,656
ژیپبر!
- سلام آقایان!

378
00:30:24,680 --> 00:30:26,376
- فرناند!
- من هستم.

379
00:30:26,400 --> 00:30:27,976
<i>- مومیایی ها
جرقه زنی</i>

380
00:30:28,000 --> 00:30:29,896
و در عین حال - غیرت زیادی!

381
00:30:29,920 --> 00:30:32,105
عالی است زیرا
اینجا برای همه کار کافی است.

382
00:30:32,240 --> 00:30:33,616
این بسیار مفید خواهد بود.

383
00:30:33,640 --> 00:30:36,256
ما به همه چیز فکر کرده ایم.
تصمیم گرفتیم اینجا چادر بزنیم.

384
00:30:36,280 --> 00:30:39,864
آدریان، مرد حیاط، خواهد آمد
با "بهار" خود و همه چیز را خواهد آورد.

385
00:30:40,160 --> 00:30:41,776
<i>با دانش قابل مشاهده است!</i>

386
00:30:41,800 --> 00:30:45,213
اگر با یک فکر شروع کنید
خوش بگذره، ما در یک تصادف هستیم.

387
00:30:45,400 --> 00:30:48,416
زن و بچه ام را آوردم.
بگذارید کمی هوا بخورند.

388
00:30:48,440 --> 00:30:51,523
بیا اینجا گریه نکن!
من یک هواپیمای زیبا به شما نشان خواهم داد!

389
00:30:52,520 --> 00:30:54,215
سلام!

390
00:30:56,040 --> 00:30:59,294
عجب!
و ما کاملا او را فراموش کردیم!

391
00:31:04,080 --> 00:31:05,388
سلام!

392
00:31:06,080 --> 00:31:08,162
واقعا انتظارش را نداشتم!

393
00:31:09,760 --> 00:31:12,582
با اتوبوس بهتر نیستی؟
- نه

394
00:31:13,320 --> 00:31:15,576
باورت میشه یه روزی
آیا این چیز می تواند پرواز کند؟

395
00:31:15,600 --> 00:31:18,296
بله، همه چیز خوب است، بچه ها.
اما کار پایانی ندارد

396
00:31:18,320 --> 00:31:21,136
هی دخترا، مشغول شوید
میز و ناهار

397
00:31:21,160 --> 00:31:24,256
آقا ما در اختیار شما هستیم
- ابتدا باید کل این آشفتگی را تمیز کنیم.

398
00:31:24,280 --> 00:31:26,977
اتفاق جدی نمی افتد
تا جایی که لیسیده شود.

399
00:31:30,240 --> 00:31:32,459
فوق العاده است. این ما به سرعت.

400
00:31:43,600 --> 00:31:47,416
کار عالی!
این بچه ها آتش در خونشان است!

401
00:31:47,440 --> 00:31:51,056
-خب روز اول!
- نچسب وقتی کار جالب است...

402
00:31:51,080 --> 00:31:54,616
این شور و شوق آنهاست که مرا نگران می کند.
خطر قاطی شدن همه چیز وجود دارد.

403
00:31:54,640 --> 00:31:56,456
اگر خبری در مورد ما به گوش می رسد،
اینجا 200 نفر خواهیم بود!

404
00:31:56,480 --> 00:31:58,176
بدتر نخواهد شد!

405
00:31:58,200 --> 00:32:00,806
شما فقط باید به میدان بروید
یک اتاق خواب مشترک ترتیب دهید

406
00:32:01,000 --> 00:32:03,173
اگر سازمانی نداشته باشیم،
هیچ چیز درست نمی شود

407
00:32:03,320 --> 00:32:06,676
باید این آشیانه را تبدیل به کارگاه کنیم.
باند فرودگاه را بشکنید

408
00:32:06,880 --> 00:32:08,496
ما به یک برنامه کاری روشن نیاز داریم.

409
00:32:08,520 --> 00:32:10,966
بال ها باید دوباره ساخته شوند.
سپس همه چیز را با بوم بپوشانید.

410
00:32:11,400 --> 00:32:15,587
می فهمی که 3 ماه طول می کشد،
اگر همه شنبه ها و یکشنبه ها سر کار هستید؟!

411
00:32:15,760 --> 00:32:18,576
آیا می توانید این رژیم را تحمل کنید؟
- خودت تحمل داری؟

412
00:32:18,600 --> 00:32:21,736
اینقدر عصبی نباش!
این هوانوردی آماتور است!

413
00:32:21,760 --> 00:32:24,896
اینجا به همه وظیفه داده می شود
که مناسب اوست

414
00:32:24,920 --> 00:32:27,936
- من به شما اطمینان می دهم، کار می کند!
- حق با شماست، این دقیقاً همان کاری است که باید انجام شود.

415
00:32:27,960 --> 00:32:29,936
هرکس شغلی را انتخاب خواهد کرد
که به او سپرده خواهد شد.

416
00:32:29,960 --> 00:32:32,456
<i>و گربه. این یکی "مسموم" نیست
sch دسامبر یک قیمت با پدر «آناناس.</i> دارند

417
00:32:32,480 --> 00:32:34,256
و او بسیار عصبانی خواهد شد!

418
00:32:34,280 --> 00:32:37,466
- پس هیچ پایانی در چشم نیست.
- بس کن دیگه خسته شدم!

419
00:32:41,320 --> 00:32:43,539
خوب، مال شما پرواز می کند
سوسیس روی چرخ؟

420
00:32:44,000 --> 00:32:45,809
هی برو از اینجا

421
00:33:00,400 --> 00:33:02,776
سلام بچه ها، در هواپیما هستید؟
جایی نیست؟

422
00:33:02,800 --> 00:33:04,871
مادرشوهرم را سوار شو
یک راه!

423
00:33:18,880 --> 00:33:20,256
<i>آیا غیر قابل اعتماد است؟</i>

424
00:33:20,280 --> 00:33:22,840
سلام آقای مدیر!
سلام جناب دوان!

425
00:33:25,160 --> 00:33:26,924
سلام رنو.
چطوری؟

426
00:33:27,360 --> 00:33:30,976
- سلام آقای مدیر.
- د "ببر"؟ ببرت چطوره؟

427
00:33:31,000 --> 00:33:34,576
- در حال پیشرفت ما خیلی چیزها را از دست می دهیم، اما ...
- مواد؟

428
00:33:34,600 --> 00:33:36,976
<i>م. درصد و m سکوت.</i>

429
00:33:37,000 --> 00:33:39,576
چرا نیومدی؟
به وویا؟ چیکار میکنی!

430
00:33:39,600 --> 00:33:42,776
چه ظرافتی؟
من به او زنگ می زنم و خودم رسیدگی می کنم.

431
00:33:42,800 --> 00:33:44,176
او به شما تخفیف می دهد.

432
00:33:44,200 --> 00:33:46,856
- این خیلی به درد ما می خورد. ممنون جناب
- بیا، طبیعی است.

433
00:33:46,880 --> 00:33:49,963
ما با هم کار می کنیم.
من به داستان شما بسیار علاقه مند هستم.

434
00:33:50,120 --> 00:33:53,376
هر چی هست بیا پیش من
در هر صورت دوست دارم در جریان باشم.

435
00:33:53,400 --> 00:33:54,697
باشه آقا

436
00:34:02,280 --> 00:34:05,466
خب حالا شما و مدیریت
به امور شما مرتبط است؟

437
00:34:05,680 --> 00:34:07,216
خلاصه همه به جز ما؟

438
00:34:07,240 --> 00:34:10,915
من کسی نبودم که به او نزدیک شدم.
و این من نبودم که لموئین را جذب کردم.

439
00:34:22,280 --> 00:34:24,056
گوش کن مال تو
میل لنگ آماده است

440
00:34:24,080 --> 00:34:26,736
برات خیلی فوری بود
که مثل جهنم کار کردم

441
00:34:26,760 --> 00:34:30,136
ولی الان خوبه
(عالی! هی پموان!

442
00:34:30,160 --> 00:34:32,776
شما می توانید به همسر خود هشدار دهید که شما
غسل تعمید پرواز 2 هفته دیگر انجام می شود،

443
00:34:32,800 --> 00:34:35,337
و درجه یک!
- من دیوانه نیستم.

444
00:34:38,280 --> 00:34:40,726
تربوآ، اهرم را بکش.

445
00:34:41,280 --> 00:34:43,336
بیشتر بیشتر بکشید.

446
00:34:43,360 --> 00:34:45,829
بکش، بکش. بیایید!

447
00:34:46,240 --> 00:34:47,583
بس کن

448
00:34:48,480 --> 00:34:50,016
تکون نخور، لعنتی!

449
00:34:50,040 --> 00:34:52,793
-دوست دارم ببینمت!
- در همان حالت بمان!

450
00:34:54,600 --> 00:34:57,410
- من قهوه درست کردم. آیا همه آنها آن را می خواهند؟
-بله حتما!

451
00:34:57,480 --> 00:34:59,416
اندامی ورزشی مثل من
باید حمایت شود!

452
00:34:59,440 --> 00:35:01,416
0، بدن ورزشی!

453
00:35:01,440 --> 00:35:04,976
یک بطری از هر چیز قوی تر و بلافاصله پژمرده خواهید شد!
- داره به من توهین میکنه؟

454
00:35:05,000 --> 00:35:07,412
تکون نخور، لعنتی.
لبه!</i>

455
00:35:07,800 --> 00:35:10,701
تانیا می دانست که با چنین پسرهایی،
ما نمی توانیم کاری انجام دهیم!

456
00:35:14,720 --> 00:35:17,883
تکان نخور، تربوآ،
هنوز ضبطش نکردم!

457
00:35:27,320 --> 00:35:28,424
خوب است راف؟

458
00:35:28,680 --> 00:35:30,762
میدونی سخته -
حرکت نکن

459
00:35:32,480 --> 00:35:34,608
هی، اونجا چه خبره؟

460
00:35:40,960 --> 00:35:42,086
اوه، لعنتی!

461
00:35:43,160 --> 00:35:46,856
تولدت مبارک،
شوالیه پرواز!

462
00:35:46,880 --> 00:35:50,839
روز قطعنامه مبارک!

463
00:35:56,280 --> 00:35:57,536
ارزشش را ندارد!

464
00:35:57,560 --> 00:36:02,782
عجب! همچین چهره ای کردی
که ژاکلین دیگر برایت کیک درست نمی کند!

465
00:36:03,880 --> 00:36:06,474
این اولین بار است که اینگونه به من تبریک می گویند
تولدت مبارک!

466
00:36:07,480 --> 00:36:09,256
این چه انتقادی است؟

467
00:36:09,280 --> 00:36:11,496
بنابراین هیچ کس به آن نیاز ندارد
کیک من؟

468
00:36:11,520 --> 00:36:13,909
هی قلدر
حداقل شمع ها را فوت کن!

469
00:36:14,760 --> 00:36:17,195
الف یکی دیگه!

470
00:36:17,400 --> 00:36:19,186
بیا قطع کن

471
00:36:21,280 --> 00:36:22,702
با دقت!

472
00:36:26,000 --> 00:36:28,423
چگونه <i>همان</i> تقسیم کنیم
به <i>9</i> قسمت های مساوی؟

473
00:36:33,400 --> 00:36:36,256
گوش کن، من آن را ارزان پیدا کردم
چرخ و پروانه!

474
00:36:36,280 --> 00:36:38,336
- چطور توانستی؟
- من با یک پسر در Manka صحبت کردم.

475
00:36:38,360 --> 00:36:40,856
- پس میشناسیش؟
- نه، لارچرون او را برای ما صدا کرد.

476
00:36:40,880 --> 00:36:43,936
می توانستی به من هشدار بدهی!
وقتی مدیریت دخالت می کند، دوست ندارم.

477
00:36:43,960 --> 00:36:46,256
گوش کن، عصر درباره همه چیز بحث خواهیم کرد.
من دارم، زیرا یک مشکل وجود دارد:

478
00:36:46,280 --> 00:36:47,987
قیمت آن 30 هزار فرانک است.

479
00:36:49,440 --> 00:36:51,376
و چقدر است؟
برای همه؟

480
00:36:51,400 --> 00:36:55,052
برای ما و کاستیا هزینه خواهد داشت
هر کدام 4 هزار فرانک

481
00:36:55,400 --> 00:36:57,755
فرناند و ویکتور-
هر عدد 3 هزار

482
00:36:57,880 --> 00:37:00,099
و بقیه - هر کدام 2 هزار.

483
00:37:02,000 --> 00:37:03,736
من کسانی را می شناسم که این برای آنهاست
خیلی مورد پسند نخواهد بود.

484
00:37:03,760 --> 00:37:06,149
و این نیز با تخفیف است.

485
00:37:07,680 --> 00:37:10,576
حیف است، اما کی خواهیم داشت
پروانه، ما می توانیم پیشرانیم.

486
00:37:10,600 --> 00:37:13,816
- اما قطعا نه یکشنبه آینده.
- شاید تا یکی دو هفته دیگر، اما ما پرواز می کنیم!

487
00:37:13,840 --> 00:37:16,256
هی ویکتور، ویکتوریا از راه رسید!

488
00:37:16,280 --> 00:37:18,256
از شما - 3 هزار!

489
00:37:18,280 --> 00:37:20,783
و برای کندن آن،
بیدارم کردی؟

490
00:37:21,120 --> 00:37:24,096
نه، ژاک، ما نمی توانیم. ما هنوز داریم
برای پرداخت هزینه ژاکت خود

491
00:37:24,120 --> 00:37:26,896
چرا اصرار به خرید داشتید؟
من می توانم صبر کنم، من یک قدیمی دارم.

492
00:37:26,920 --> 00:37:28,896
شما شبیه یک راگاموفین در آن هستید.

493
00:37:28,920 --> 00:37:31,576
پدر شما هرگز آزاد نمی کند
شما این را در یکشنبه دوست دارید

494
00:37:31,600 --> 00:37:34,776
چه فرقی دارد! من
علاقه ای به لباس های زیبا ندارم!

495
00:37:34,800 --> 00:37:36,896
به هر حال پدر
کاش این 2 هزار رو داشتم!

496
00:37:36,920 --> 00:37:39,218
- ژاک!
-بله، چون می فهمید.

497
00:37:39,360 --> 00:37:40,696
اما شما - نه!

498
00:37:40,720 --> 00:37:43,536
تو فکر میکنی من ترجیح میدم باهم بگردم
روز یکشنبه بدون هیچ کاری، اما در یک ژاکت زیبا!

499
00:37:43,560 --> 00:37:45,536
این به خاطر مزخرف نیست!

500
00:37:45,560 --> 00:37:47,376
من سیگار نمی کشم، هرگز مشروب نخوردم!

501
00:37:47,400 --> 00:37:49,816
الان 3 ماهه که هرو میدم
یکشنبه در انبار خنک!

502
00:37:49,840 --> 00:37:51,176
باحال برای همه!

503
00:37:51,200 --> 00:37:53,576
اگر این 2 هزار را ندهم،
من همه چیز را خراب می کنم!

504
00:37:53,600 --> 00:37:56,176
<i>"پیچیده" یا تو من نامیده می شوم،
من یک DAC خواهم بود، هیچ اتفاقی نمی افتد!</i>

505
00:37:56,200 --> 00:37:58,496
- ژاک!
- اما نه، می خواستم صادق باشم!

506
00:37:58,520 --> 00:38:00,511
با من اینطوری حرف نزن!

507
00:38:01,200 --> 00:38:02,679
یه چیزی فکر میکنم

508
00:38:09,720 --> 00:38:11,905
نه، نمی توانیم!
قطعا!

509
00:38:12,200 --> 00:38:14,669
اما بابا! همه وارد خواهند شد
بسته به درآمد!

510
00:38:14,760 --> 00:38:17,776
این هواپیما را در روزهای یکشنبه ایجاد کنید،
کار در اوقات فراغت،

511
00:38:17,800 --> 00:38:20,096
این خوب است!
اینجوری هوا تنفس میکنی!

512
00:38:20,120 --> 00:38:22,376
اما 2 هزار فرانک ...
ما پول نداریم!

513
00:38:22,400 --> 00:38:24,976
- اما من خودم پول در می آورم!
- بله عزیزم.

514
00:38:25,000 --> 00:38:26,695
کسب درآمد می کنید
چگونه آن را قرار می دهید

515
00:38:26,880 --> 00:38:28,656
آیا تا به حال فکر کرده اید
چه خواهد بود،

516
00:38:28,680 --> 00:38:30,656
اگر مجبور بودی
تنها زندگی کنم؟

517
00:38:30,680 --> 00:38:32,976
اوه، من گاهی اوقات خرید می کنم
رژ لب...

518
00:38:33,000 --> 00:38:34,456
نیازی به کودکانه نیست!

519
00:38:34,480 --> 00:38:36,456
تو دختر کارگری
و باید بداند

520
00:38:36,480 --> 00:38:39,188
چه چیزی برای زندگی غیر ممکن است
با پول جیبی

521
00:38:39,880 --> 00:38:41,856
شما سهم خود را نمی دهید
به دوستان خود.

522
00:38:41,880 --> 00:38:44,531
همین، برو بخواب.
اینجا ایستادن فایده ای ندارد!

523
00:38:53,760 --> 00:38:55,496
-خب؟
- دارم کار میکنم

524
00:38:55,520 --> 00:38:58,194
اما من حتی نمی توانم
شما برای خودتان در این خانه تصمیم می گیرید!

525
00:39:26,560 --> 00:39:28,576
این برای روز نام شماست.

526
00:39:28,600 --> 00:39:31,856
خب باشه
کمی از قبل به شما می دهم.

527
00:39:31,880 --> 00:39:33,871
باید اینجا باشد
چقدر نیاز دارید

528
00:39:48,200 --> 00:39:49,986
و ما؟

529
00:39:50,600 --> 00:39:52,944
از کجا تهیه کنیم؟
این 4 هزار فرانک؟

530
00:39:53,560 --> 00:39:55,824
پرداخت ها، بازنشستگی ها وجود دارد ...

531
00:39:57,760 --> 00:40:00,149
نیازی به سفارش نداشتیم
این تلویزیون

532
00:40:04,720 --> 00:40:06,620
اینو میگی؟

533
00:40:07,200 --> 00:40:09,176
اگر فقط می دانستی
چگونه تغییر کردی

534
00:40:09,200 --> 00:40:12,016
چه اتفاقی افتاده؟ آیا من پیر شدم؟

535
00:40:12,040 --> 00:40:16,625
تو آنقدر پیر شدی که 3 ماهه است
شما GUETA را در DINNER باز نمی کنید.

536
00:40:37,960 --> 00:40:40,576
تربوا!
آیا کابل دوم نصب کرده اید؟

537
00:40:40,600 --> 00:40:42,944
نه، دارم دریچه را تمام می کنم.

538
00:40:44,520 --> 00:40:46,113
کی اینو بهت گفته
انجام دهید؟

539
00:40:47,920 --> 00:40:49,816
آیا واقعاً مهم است -
من اینجا هستم یا روی سیم؟

540
00:40:49,840 --> 00:40:52,256
نه، مهم نیست. ما نمی توانیم
عمق را تنظیم کنید

541
00:40:52,280 --> 00:40:55,124
آنها تو را سر خط قرار دادند -
آنجا باشد پس برو پیاده روی

542
00:40:55,440 --> 00:40:57,696
اوه، بیا، ما در تئاتر نیستیم!
من دارم کار میکنم!

543
00:40:57,720 --> 00:40:59,936
درست است، ما مثل تئاتر هستیم!

544
00:40:59,960 --> 00:41:01,936
خوب، چون ما در تئاتر هستیم،
من میرم تو اینترمت!

545
00:41:01,960 --> 00:41:03,655
آرام می شوم!

546
00:41:09,600 --> 00:41:13,639
- لعنتی، ژیبر! کار کن
- اوه، فقط عصبی نباش!

547
00:41:31,000 --> 00:41:32,991
حالا این بال ...

548
00:41:33,960 --> 00:41:36,776
آن را به درستی نگه دارید
من در پاهایم پین و سوزن دارم.

549
00:41:36,800 --> 00:41:39,189
آنها این کار را نمی کنند، لعنتی!

550
00:41:46,960 --> 00:41:49,782
آه، نه، به هیچ وجه!
او مال من است!

551
00:41:53,720 --> 00:41:56,883
دوست داری امتحانش کنی، کستی؟
بنابراین، شاید بتوانید آرامش داشته باشید؟

552
00:42:01,600 --> 00:42:04,251
آنها عالی می رقصند!

553
00:42:06,280 --> 00:42:08,157
<i>چیزها!</i>

554
00:42:08,680 --> 00:42:10,614
فکر کنم کافیه!

555
00:42:10,880 --> 00:42:14,612
به این دلیل نیست که ما اینجا هستیم
تا بتوانند به ما حمله کنند.

556
00:42:16,000 --> 00:42:18,056
خب دست از این رقصیدن بردارید!

557
00:42:18,080 --> 00:42:20,606
بیا کمکم کن

558
00:42:23,080 --> 00:42:25,606
و به شما، آقا،
دعوت ویژه؟

559
00:42:26,680 --> 00:42:29,035
خیلی وقته منتظر این بودم!

560
00:42:29,600 --> 00:42:32,956
من هم هنوز سرت فریاد نزده ام!
آیا طبیعی است!

561
00:42:33,960 --> 00:42:37,296
آن را روی بینی خود سوراخ کنید:
این آشیانه،

562
00:42:37,320 --> 00:42:39,936
چیز دیگری هم شنید
اما بیا!

563
00:42:39,960 --> 00:42:42,918
برای اینکه همه چیز کار کند،
من به یک موج خشم نیاز دارم!

564
00:43:03,640 --> 00:43:06,177
چه جور عجایب است آن را قرار نداد
در محل کلید برای 8؟

565
00:43:06,440 --> 00:43:10,456
این یک کارخانه برای شما نیست!
ما به نظم و انضباط نیاز داریم!

566
00:43:10,480 --> 00:43:12,756
در غیر این صورت هرگز نخواهیم کرد
این هواپیما را مونتاژ نکنیم!

567
00:43:13,360 --> 00:43:15,180
میدونی منظورم چیه؟

568
00:44:21,880 --> 00:44:24,190
امروز احساس خیلی خوبی دارم!

569
00:44:25,880 --> 00:44:27,609
چند ستاره!

570
00:44:30,720 --> 00:44:33,417
حلقه. شاید'
شروع به چاپ کنید!</i>

571
00:44:37,400 --> 00:44:39,300
این قسمت معلوم می شود
<i>من بهترین ها را دارم.

572
00:44:41,000 --> 00:44:43,173
گوش کن این یکی رو میشناسی؟
صبر کن اوضاع چطوره...

573
00:44:44,200 --> 00:44:47,079
-بله دقیقا!
- یه همچین چیزی...

574
00:44:47,280 --> 00:44:48,776
- این یک "دعوا" است!
-بله دقیقا.

575
00:44:48,800 --> 00:44:50,791
این یک "دعوا" است ...

576
00:45:19,960 --> 00:45:22,376
او نمی تواند این کار را انجام دهد
سنبله!

577
00:45:22,400 --> 00:45:25,279
به طور طبیعی.
او یک صاف کننده است.

578
00:45:26,320 --> 00:45:30,136
<i>شما می توانید برای ناهار هر چه می خواهید بخورید
با انگشتانت...</i>

579
00:45:30,160 --> 00:45:31,798
سیگار نداری؟

580
00:45:37,160 --> 00:45:41,575
<i>فقط ابتدا نیاز دارید
آنها را از جیب خود بیرون بیاورید!</i>

581
00:45:41,720 --> 00:45:43,882
عجب!
اینو از کجا یاد گرفتی؟

582
00:45:44,280 --> 00:45:48,016
<i>مادربزرگم این کار را با من کرد!</i>

583
00:45:48,040 --> 00:45:51,977
<i>شما می توانید هر کاری انجام دهید
با 10 انگشت خود!</i>

584
00:45:52,680 --> 00:45:55,256
ما می توانیم آن را انجام دهیم!
ما باید بیشتر به فکر باشیم!

585
00:45:55,280 --> 00:45:57,271
بنابراین، آیا شما آماده هستید؟

586
00:46:06,400 --> 00:46:09,496
-نگران نباش...
- پسر!

587
00:46:09,520 --> 00:46:12,342
نگران نباش پسر!

588
00:46:14,040 --> 00:46:18,113
باشد که زندگی مفید باشد!

589
00:46:20,160 --> 00:46:22,151
اگر پول رشد نکند...

590
00:46:22,400 --> 00:46:24,732
اگر پول رشد نکند...

591
00:46:30,520 --> 00:46:35,868
باشد که زندگی مفید باشد ...
اگر پول رشد نکند ...

592
00:46:40,280 --> 00:46:42,533
اگر پول رشد نکند...

593
00:47:00,280 --> 00:47:02,408
یاس بنفش!

594
00:47:02,640 --> 00:47:06,031
یاس بنفش!

595
00:47:11,400 --> 00:47:14,856
خنده دار! همین اخیرا بودم
خیلی خوبه و الان...

596
00:47:14,880 --> 00:47:16,826
من اعتماد به نفس زیادی دارم.

597
00:47:17,400 --> 00:47:19,816
من چیز زیادی نخواهم داشت
مرا هل بده تا پرواز کنم!

598
00:47:19,840 --> 00:47:22,389
پس نیازی به این کار نیست
و هواپیما را تعمیر کنید.

599
00:47:24,400 --> 00:47:26,550
تا آخر عمر به یاد خواهم داشت
آن رقص ها

600
00:47:27,080 --> 00:47:30,527
-رقص معمولی...
- برام مهم نیست، من پیش دیگران نرفته ام.

601
00:47:30,800 --> 00:47:32,985
بله، کار کرد!
بیا، بیا!

602
00:47:34,920 --> 00:47:37,016
خب، بخوانیم؟

603
00:47:37,040 --> 00:47:40,176
توجه، خانم ها و آقایان!
آماده است؟ یک دو!

604
00:47:40,200 --> 00:47:43,704
<i>شما می توانید هر کاری انجام دهید
با 10 انگشت خود!</i>

605
00:47:43,840 --> 00:47:47,296
<i>فقط ابتدا نیاز دارید
آنها را از جیب خود بیرون بیاورید!</i>

606
00:47:47,320 --> 00:47:50,896
<i>مادربزرگم این کار را با من کرد!</i>

607
00:47:50,920 --> 00:47:54,456
<i>شما می توانید هر کاری انجام دهید
با 10 انگشت خود!</i>

608
00:47:54,480 --> 00:47:58,016
<i>نگران نباش، تو دلمه،
بگذار شادی در زندگی وجود داشته باشد!</i>

609
00:47:58,040 --> 00:48:01,590
<i>اگر پول رشد نکند،
یاس بنفش بکارید!</i>

610
00:48:01,640 --> 00:48:04,976
زنده باد اون یکی
چه کسی آماده یادگیری است!</i>

611
00:48:05,000 --> 00:48:08,736
<i>ارزش این را دارد که پیشگام شوید،
ما به خوشبختی خواهیم رسید!</i>

612
00:48:08,760 --> 00:48:12,416
<i>دور از فقر!
سلام، شادی!</i>

613
00:48:12,440 --> 00:48:17,105
<i>تمام دنیا در دستان شماست،
پسر!</i>

614
00:49:38,760 --> 00:49:40,536
دور پرواز نکن
تا بتوانیم شما را ببینیم

615
00:49:40,560 --> 00:49:42,336
نگران نباش من پرواز نمی کنم.

616
00:49:42,360 --> 00:49:44,576
- چرا پرواز نمی کنی؟
- نه، فعلاً می روم.

617
00:49:44,600 --> 00:49:47,626
من بررسی خواهم کرد که او چگونه گوش می دهد
روی زمین، اما من بلند نمی شوم.

618
00:49:47,920 --> 00:49:50,070
بیا حرف مفت نزن!

619
00:49:52,200 --> 00:49:53,816
<i>A. من به خواننده ها، به چه چیزی نیاز دارید
بچه ها بیایید فشار دهیم.</i>

620
00:49:53,840 --> 00:49:56,656
اما می دانید ما چه داریم
هنوز مجوز آواز خواندن وجود ندارد.

621
00:49:56,680 --> 00:49:58,216
و بیمه نیست.

622
00:49:58,240 --> 00:50:00,616
بیا، فقط آن را امتحان کن!
پرواز بر فراز میدان!

623
00:50:00,640 --> 00:50:02,016
ما نشانه ای خواهیم داد
اگر ژاندارم ها را ببینیم!

624
00:50:02,040 --> 00:50:03,929
و همچنان برای مدت طولانی ادامه خواهد داشت
این داستان با کاغذ؟

625
00:50:05,120 --> 00:50:07,214
اوه ... اینجا با مدیریت ...

626
00:50:07,360 --> 00:50:09,727
فکر نکن،
که شما چیزی را به خطر می اندازید.

627
00:50:10,120 --> 00:50:12,296
خوب نه بچه ها
بیایید جدی باشیم!

628
00:50:12,320 --> 00:50:14,256
آیا می توانی حداقل کمی بپری؟
حداقل یه نگاهی بنداز!

629
00:50:14,280 --> 00:50:16,044
بله، آن را امتحان کنید!

630
00:50:17,720 --> 00:50:19,666
باشه! من کمی می پرم.

631
00:50:29,800 --> 00:50:30,904
احتراق؟

632
00:50:31,440 --> 00:50:33,625
- اشتعال می خورد.
- چوک باز است؟

633
00:50:33,920 --> 00:50:35,056
خفه باز است.

634
00:50:35,080 --> 00:50:37,056
- اهرم جلو!
- یک اهرم به جلو وجود دارد.

635
00:50:37,080 --> 00:50:38,936
- آهسته؟
- ولش کن

636
00:50:38,960 --> 00:50:40,951
- تماس!
- تماس وجود دارد!

637
00:50:50,200 --> 00:50:51,713
- احتراق؟
- اشتعال وجود دارد.

638
00:50:51,760 --> 00:50:53,694
- تماس؟
- تماس وجود دارد!

639
00:52:50,600 --> 00:52:52,976
-ببین بچه ها یه سورپرایز دارم!
- این چیه؟

640
00:52:53,000 --> 00:52:54,496
طرح های لوگو.

641
00:52:54,520 --> 00:52:56,576
من آنها را کشیدم
ترس از مطبوعات.</i>

642
00:52:56,600 --> 00:52:58,856
- تو به همه چیز فکر کن!
- خوب، ما یک باشگاه داریم، نه؟

643
00:52:58,880 --> 00:53:00,736
A<i>y</i>از باشگاه پرواز
باید یک لوگو وجود داشته باشد

644
00:53:00,760 --> 00:53:02,576
- من این یکی را ترجیح می دهم.
- اون یکی هم خوبه...

645
00:53:02,600 --> 00:53:04,176
و به نظرم می رسد
کشیدن یک ببر خوب است.

646
00:53:04,200 --> 00:53:05,770
شما باید حروف اول خود را وارد کنید!

647
00:53:06,760 --> 00:53:09,707
ببینید، اینها طرح هستند
لوگو شما چه می گویید؟

648
00:53:10,680 --> 00:53:12,353
من چیز متفاوتی را به شما نشان خواهم داد.

649
00:53:12,920 --> 00:53:15,776
تعدادی وجود دارد
تشریفات

650
00:53:15,800 --> 00:53:18,633
اینجا
- چیزی شده؟

651
00:53:20,840 --> 00:53:23,013
294 هزار فرانک؟!

652
00:53:23,360 --> 00:53:24,496
این نمی تواند درست باشد!

653
00:53:24,520 --> 00:53:28,336
کنترل موتور، ثبت نام،
کپسول آتش نشانی، چتر نجات...

654
00:53:28,360 --> 00:53:31,386
چرا ما به این همه نیاز داریم راف؟
- آیا خواندن بلدی؟

655
00:53:31,640 --> 00:53:34,176
چاپ شده است!
روزنامه رسمی!

656
00:53:34,200 --> 00:53:37,226
هزینه اش همینه
اینجا چیزی برای بحث نیست.

657
00:53:38,240 --> 00:53:39,890
بابا نوئل اینجا کمکی نمی کند.

658
00:53:41,400 --> 00:53:42,976
ما الان روی زمین هستیم
اما بدون چتر نجات

659
00:53:43,000 --> 00:53:45,526
الان ناراحتی
اما باید واقع بین باشیم

660
00:53:46,040 --> 00:53:47,816
چون زحمتکشان
پرواز نکن

661
00:53:47,840 --> 00:53:49,467
کارگران سخت کار می کنند!

662
00:53:50,320 --> 00:53:51,606
میفهمی؟!

663
00:54:01,400 --> 00:54:02,731
اونجا کستی داره میاد

664
00:54:09,240 --> 00:54:10,571
بله همه چیز غم انگیز است ...

665
00:54:21,440 --> 00:54:22,373
همه چیز خوب است؟

666
00:54:22,760 --> 00:54:24,364
نه مشکلی نیست!

667
00:55:12,640 --> 00:55:13,550
وارد شوید

668
00:55:16,000 --> 00:55:18,376
چطوری پیرمرد؟
آیا یکشنبه در خانه می مانید؟

669
00:55:18,400 --> 00:55:20,096
- سلام!
- من ساعت <i>8</i> صبح بیدار شدم.

670
00:55:20,120 --> 00:55:23,283
گترهایم را برای عصر آماده کردم،
اما وقتی این هوا را دیدم ...

671
00:55:23,760 --> 00:55:25,285
احساس خنده داری کردم

672
00:55:25,760 --> 00:55:28,013
گوش کن، این تمام است
نه کارآگاه!

673
00:55:28,640 --> 00:55:31,268
و همه اینها را خواندی؟
- و حداقل 3 بار.

674
00:55:33,880 --> 00:55:34,767
باشه

675
00:55:36,760 --> 00:55:38,091
به من بگو

676
00:55:41,600 --> 00:55:43,056
هواپیما در حال پرواز است.

677
00:55:43,080 --> 00:55:44,787
<i>«از آن استفاده نکنید.</i>

678
00:55:45,360 --> 00:55:47,488
نیاز به پول
پولی که هرگز پیدا نمی کنیم!

679
00:55:47,760 --> 00:55:50,673
- اینطوره؟ چند تا؟
-0، این کل سیرک است.

680
00:55:51,000 --> 00:55:52,656
ما باید یک باشگاه پروازی ایجاد کنیم

681
00:55:52,680 --> 00:55:55,547
به فدراسیون بپیوندند
هوانوردی

682
00:55:55,880 --> 00:55:58,376
انجام بازرسی فنی موتور،
هواپیما را بیمه کنید، اعضا را بیمه کنید،

683
00:55:58,400 --> 00:56:01,654
خرید چتر نجات، کپسول آتش نشانی،
و چه کسی می داند چه چیز دیگری ...

684
00:56:03,200 --> 00:56:04,952
تقریبا معلوم می شود
300 هزار فرانک

685
00:56:06,480 --> 00:56:07,652
خلاصه همه چیز از بین رفت.

686
00:56:09,040 --> 00:56:10,849
میدونی کی هستی؟

687
00:56:11,720 --> 00:56:12,816
بچه ها کوچک هستند.

688
00:56:12,840 --> 00:56:15,332
خیلی وقته دنبالت می کنم
من تماشا می کنم.

689
00:56:15,640 --> 00:56:18,576
البته خوشحال شدم
تیم خود را تماشا کنید،

690
00:56:18,600 --> 00:56:21,416
جسورانه برای کسب و کاری که
ما خاطرات خوبی برایمان خواهیم داشت، -

691
00:56:21,440 --> 00:56:23,056
ما جانبازان

692
00:56:23,080 --> 00:56:25,336
از سوی دیگر،
به خودم گفتم:

693
00:56:25,360 --> 00:56:27,056
"آنها موفق نخواهند شد!"

694
00:56:27,080 --> 00:56:29,185
یعنی</i> منتظر بودی
کی وارد می شویم

695
00:56:29,480 --> 00:56:30,696
خوش گذشت؟
و چیزی نگفت؟

696
00:56:30,720 --> 00:56:32,696
به جز کمک
با یک هک لعنتی

697
00:56:32,720 --> 00:56:34,688
از ما چیزی نخواستی، نه؟

698
00:56:36,040 --> 00:56:37,610
چه چیزی به ما می دهد؟

699
00:56:37,800 --> 00:56:40,326
آیا تا به حال شنیده اید
<i>درباره</i> کمیته سازمانی؟

700
00:56:41,080 --> 00:56:43,128
پس چی؟
پس چی؟

701
00:56:43,960 --> 00:56:46,576
شما آن را روی کاغذ می گذارید
طرح تجاری برای باشگاه پرواز شما!

702
00:56:46,600 --> 00:56:48,576
همین!
با تمام جزئیات!

703
00:56:48,600 --> 00:56:52,184
رئیس جمهور، منشی،
تعرفه ها - به طور خلاصه، همه چیز!

704
00:56:52,520 --> 00:56:55,536
و او را معرفی خواهیم کرد
کمیته سازمانی،

705
00:56:55,560 --> 00:56:57,210
برای دریافت یارانه

706
00:56:58,520 --> 00:56:59,703
تو فکر می کنی،
آیا این می تواند بگذرد؟

707
00:56:59,880 --> 00:57:01,416
گذشتن - نمی دانم.

708
00:57:01,440 --> 00:57:03,932
اما می تواند پرواز کند!

709
00:57:04,600 --> 00:57:06,536
در نهایت همینطور است
که یک باشگاه فوتبال

710
00:57:06,560 --> 00:57:10,508
فقط استعدادهای بالا بال دارد
و آنها این را با کپسین مصرف خواهند کرد.

711
00:57:11,960 --> 00:57:14,634
میدونی کی هستی لموئین؟
شما یک نابغه هستید!

712
00:57:16,000 --> 00:57:16,933
خیر

713
00:57:17,240 --> 00:57:18,536
چی، "نه"؟ تو دیوانه ای؟

714
00:57:18,560 --> 00:57:20,210
<i>9. نگران نباشید.</i>

715
00:57:20,440 --> 00:57:22,576
اگر موافق باشیم باشگاه پرواز
این مال ما نخواهد بود، بلکه مال اتحادیه است.

716
00:57:22,600 --> 00:57:24,090
میدونی این یعنی چی؟

717
00:57:24,240 --> 00:57:26,056
شما مریض هستید؟
چرا اینطور فکر می کنید؟

718
00:57:26,080 --> 00:57:28,096
من همه چیز را گفتم.
حتی بحث کردنش فایده ای نداره

719
00:57:28,120 --> 00:57:29,536
این تنها ماست
فرصتی برای پرواز

720
00:57:29,560 --> 00:57:30,891
من آن را رد می کنم.

721
00:57:33,600 --> 00:57:35,068
میدونی چه بلایی سرت اومده راف؟

722
00:57:35,200 --> 00:57:37,256
قبل از جنگ هم همینطور بودی
مثل ما، زحمتکش

723
00:57:37,280 --> 00:57:38,936
آنها شما را مجبور کردند وارد نیروی هوایی شوید
آرشین به قورت دادن.

724
00:57:38,960 --> 00:57:41,016
نمیتونستی تحملش کنی
و خم نشدنی باقی ماند.

725
00:57:41,040 --> 00:57:43,304
- بسه دیگه!
- پس بگو که هول شدی!

726
00:57:53,520 --> 00:57:55,147
خب پس ما بدون تو پرواز می کنیم!

727
00:58:06,320 --> 00:58:07,492
اشتباه کردی

728
00:58:07,680 --> 00:58:09,489
شما این بچه ها را نمی شناسید!

729
00:58:09,800 --> 00:58:11,696
لبخندهای پهن، باشگاه پرواز،
پول...

730
00:58:11,720 --> 00:58:13,416
بله البته!
بیا رفیق!

731
00:58:13,440 --> 00:58:14,874
سپس آنها نمی آیند دور.

732
00:58:15,560 --> 00:58:17,176
و بدون زندگی آرام!

733
00:58:17,200 --> 00:58:18,747
شما نمی توانید این کار را انجام دهید، ژان!

734
00:58:19,720 --> 00:58:23,031
از وقتی که ازدواج کردیم
<i>ما</i> برای اولین بار دوستان داریم! واقعی!

735
00:58:23,320 --> 00:58:25,896
من چیزی متوجه نشدم که آنها
وحشی وجود داشت؟

736
00:58:25,920 --> 00:58:28,571
کجا میری؟
مرا تنها بگذار!

737
00:58:29,520 --> 00:58:32,387
آیا تا به حال به این فکر کرده اید که من چه نوع زندگی ای دارم؟
همیشه تنها؟

738
00:58:33,480 --> 00:58:35,056
من هرگز آن را باور نمی کردم

739
00:58:35,080 --> 00:58:37,776
این یک تخته کوچک و یک موتور است
آنها می توانند عظمت زیادی به ارمغان بیاورند.

740
00:58:37,800 --> 00:58:39,791
- من از تنها بودن نمی ترسم.
-بله

741
00:58:40,720 --> 00:58:43,849
همیشه خودت را از همه برتر می دانستی.
و هرگز با دیگران کنار نمی آمد.

742
00:58:44,800 --> 00:58:47,326
و من احساس نمی کنم
متفاوت از بقیه

743
00:58:51,160 --> 00:58:53,536
به آقای رئیس می گویم
هیئت مدیره،

744
00:58:53,560 --> 00:58:56,268
که ما در مورد دو کارگر صحبت می کنیم،
که می خواهند در هواپیما آواز بخوانند.

745
00:58:56,520 --> 00:58:59,774
اول او خراب خواهد شد.
و از برخی جهات حق با او خواهد بود.

746
00:59:00,120 --> 00:59:01,776
مرا درک کن، رنو،

747
00:59:01,800 --> 00:59:03,791
ما وسایل خاصی داریم،

748
00:59:04,000 --> 00:59:05,775
اما ما جرات نداریم اجازه دهیم
مردمی برای فرزندانمان باشیم.

749
00:59:05,840 --> 00:59:07,444
هزینه زیادی دارد پیرمرد!

750
00:59:07,840 --> 00:59:09,444
بله، این سوال است و نه این.

751
00:59:10,040 --> 00:59:11,781
اما تو به من ایده دادی.

752
00:59:12,240 --> 00:59:14,776
یک باشگاه پرواز ایجاد کنید که این کار را انجام دهد
نام کارخانه ما را داشته باشید!

753
00:59:14,800 --> 00:59:16,791
از آقای رئیس بپرسیم
مسئولیت او را بر عهده بگیرد

754
00:59:17,040 --> 00:59:20,522
ژنرال دو لوزاک خواهد بود
منشی بسیار با شخصیت

755
00:59:20,800 --> 00:59:22,496
طبیعتا شما هم همینطور
جای خود را خواهد داشت

756
00:59:22,520 --> 00:59:24,216
و اگر برخی از کارگران
ابراز تمایل می کند

757
00:59:24,240 --> 00:59:25,896
آنها قادر به پرواز خواهند بود
یکشنبه ها

758
00:59:25,920 --> 00:59:27,729
چی میگی رنو؟

759
00:59:28,240 --> 00:59:29,753
من فکر می کنم غیر ممکن است

760
00:59:29,840 --> 00:59:31,216
<i>بعداً'; دیگری ما چیست...</i>

761
00:59:31,240 --> 00:59:33,096
0، نگران هواپیما نباش!

762
00:59:33,120 --> 00:59:35,936
دوتا هواپیمای جدید میخریم
و یک پاپ آوازخوان دیگر پیدا کنید.

763
00:59:35,960 --> 00:59:37,776
نه نه...
این غیر ممکن است!

764
00:59:37,800 --> 00:59:39,376
می دانی،
رنو چه چیزی را رها می کنی؟

765
00:59:39,400 --> 00:59:40,549
بله آقا

766
00:59:40,640 --> 00:59:42,677
از جاه طلبی هایی که
شهر ما کمبود دارد

767
00:59:43,240 --> 00:59:44,685
من مردم را دوست دارم
مثل تو، رنو!

768
00:59:45,000 --> 00:59:47,016
وقتی به بالاتر می رسند
موقعیت محکم تر

769
00:59:47,040 --> 00:59:49,350
چون جنگیدند!
انسان برای مبارزه آفریده شده است!

770
00:59:50,080 --> 00:59:52,416
پس؟ شما امتناع نمی کنید
از آرزوی پرواز،

771
00:59:52,440 --> 00:59:56,399
فقط به این دلیل که کسی به شما کمک کرده تا آن را درست کنید
میل لنگ یا رنگ آمیزی مجدد این هواپیما؟!

772
00:59:57,680 --> 00:59:58,420
مثل این.

773
00:59:59,400 --> 01:00:01,296
پیشنهاد من
در کرکس باقی می ماند.

774
01:00:01,320 --> 01:00:04,369
و فقط از طرف شما تماس می گیرد،
آیا شما یکشنبه ها پرواز خواهید کرد؟

775
01:00:06,360 --> 01:00:07,668
ممنون جناب

776
01:00:12,960 --> 01:00:14,052
خداحافظ رنو!

777
01:00:15,720 --> 01:00:16,767
خداحافظ آقا

778
01:00:43,600 --> 01:00:44,408
راف کجاست؟

779
01:00:44,960 --> 01:00:47,566
آیا او را فراموش کرده اید؟
- آن را خط زدم. او یک حرامزاده است.

780
01:00:47,760 --> 01:00:50,127
- چی؟
- مسیو نمی خواهد با ما تماس بگیرد.

781
01:00:50,400 --> 01:00:52,456
و زمانی که او متوجه شد که پروژه ما
شما نمایندگی خواهید کرد

782
01:00:52,480 --> 01:00:55,324
او انتخاب خود را کرد
و اجازه دهید غلت بزند. ما بدون او مدیریت می کنیم.

783
01:00:55,600 --> 01:00:59,480
این بار می توانید هواپیمای خود را در اختیار داشته باشید
بلافاصله آن را به یک فن تبدیل کنید.

784
01:01:00,000 --> 01:01:02,196
من با آن چه کار دارم؟
میگم عقلش رو از دست داد!

785
01:01:02,720 --> 01:01:04,006
به من گوش کن رفیق

786
01:01:04,280 --> 01:01:05,805
همه شما خیلی ناز هستید.

787
01:01:06,000 --> 01:01:09,536
اما ما نمی توانیم آن را به عهده خودمان بگذاریم
سازماندهی یک باشگاه پروازی

788
01:01:09,560 --> 01:01:12,131
فقط با تو
به سختی قادر به پرواز است،

789
01:01:12,200 --> 01:01:14,416
و با بچه هایی که
همه حتی غسل تعمید هم نگرفتند.

790
01:01:14,440 --> 01:01:16,158
پس بیایید یک مربی دیگر پیدا کنیم!

791
01:01:16,360 --> 01:01:18,101
در هیچ موردی!

792
01:01:18,680 --> 01:01:21,433
و دوستان شما موافق هستند
بدون راف بماند؟

793
01:01:22,560 --> 01:01:24,415
آنها هنوز نمی دانند
که ما دیگر با هم نیستیم

794
01:01:25,040 --> 01:01:25,896
خوب پ...

795
01:01:25,920 --> 01:01:29,083
فکر می کنم وقتی متوجه می شوند
آنها نیز موافقت نخواهند کرد

796
01:01:29,840 --> 01:01:32,582
یه چیزی هست که تو
من هنوز نفهمیدم دوست من

797
01:01:32,680 --> 01:01:34,576
ایده شما
باشگاه پرواز آماتور -

798
01:01:34,600 --> 01:01:36,376
تو اختراعش نکردی
قبلا اتفاق افتاده بود!

799
01:01:36,400 --> 01:01:38,562
- بله، اما 20 سال پیش بود!
- و چی؟

800
01:01:39,120 --> 01:01:41,214
تو خیلی باهوش تر نیستی
از پدر و مادرت!

801
01:01:41,480 --> 01:01:42,766
فقط توجه!

802
01:01:43,000 --> 01:01:44,936
چنین چیزهایی
فقط در آن صورت کار کنید

803
01:01:44,960 --> 01:01:46,951
وقتی همه جمع می شوند
یک راه!

804
01:01:48,120 --> 01:01:49,372
IM در مورد آن فکر کنید.

805
01:01:49,640 --> 01:01:52,029
شما زمانی که ایده های خود را پیدا کنید
واقع بینانه تر خواهد بود.

806
01:02:09,400 --> 01:02:12,776
جایزه برای تجربه کار
پرداخت های اضافی،

807
01:02:12,800 --> 01:02:15,216
آخرین مشارکت،

808
01:02:15,240 --> 01:02:17,231
<i>گذراندن "نمودار" شومینه.
“SPI “SHVE ZHZPOVANV...</i>

809
01:02:18,360 --> 01:02:22,206
اوه، من به شما می گویم، شما باید باشید
ذهن بزرگی برای فهمیدن آن

810
01:02:25,280 --> 01:02:27,567
- یکشنبه به پیاده روی می روی؟
- بیا با Ppok بریم.

811
01:02:28,640 --> 01:02:29,896
میتونم باهات بیام؟

812
01:02:29,920 --> 01:02:31,576
<i>شما مرا زنده کردید بریچ</i>

813
01:02:31,600 --> 01:02:33,136
به خاطر بازی با پرنده ات

814
01:02:33,160 --> 01:02:35,913
من باید یک تیم جدید تشکیل می دادم.
- اینطوره؟

815
01:02:36,360 --> 01:02:38,203
همین را گفتم.

816
01:03:15,840 --> 01:03:17,057
خداحافظ

817
01:03:18,520 --> 01:03:19,590
خداحافظ

818
01:03:38,280 --> 01:03:39,247
اینجا چیکار میکنی؟

819
01:03:39,440 --> 01:03:41,736
من می خواستم برقصم
اما آنها به من اجازه ورود نمی دهند!

820
01:03:41,760 --> 01:03:43,592
چه مزخرفی! رفت!

821
01:03:44,080 --> 01:03:45,559
هی، زور نزن!

822
01:03:47,120 --> 01:03:49,316
اوه، نه، این کار را نکن
بیار اینجا

823
01:03:49,680 --> 01:03:51,936
به سختی او را بیرون آوردیم.
- چیکار کرد؟

824
01:03:51,960 --> 01:03:53,896
با مردم دعوا کردم
من حتی با آن آشنا نیستم!

825
01:03:53,920 --> 01:03:55,911
فکر کردم،
او اینجا همه چیز را برای من خراب می کند!

826
01:03:56,160 --> 01:03:57,736
نمیخوام اینجوری ببینمش!

827
01:03:57,760 --> 01:03:59,694
میشه لطفا به من بدید
مقداری آب سرد؟

828
01:04:01,040 --> 01:04:02,394
چرا این کار را کردی؟

829
01:04:04,280 --> 01:04:05,679
من نمی خواهم تنها باشم.

830
01:04:06,200 --> 01:04:08,965
من می دانم که چهره وحشتناکی دارم.
من بینی بلندی دارم

831
01:04:09,600 --> 01:04:11,841
و به همین دلیل است که همه دوستان من
من رها شده بودم.

832
01:04:12,320 --> 01:04:14,095
بله بله بله!

833
01:04:14,680 --> 01:04:17,206
تو، زننده؟
چه کار کردی؟

834
01:04:22,320 --> 01:04:24,084
با تشکر از شما
همه با هم دوست شدیم

835
01:04:24,360 --> 01:04:25,703
و سپس - زیلچ! -

836
01:04:26,160 --> 01:04:27,696
تو همه ما را بیرون کردی

837
01:04:28,880 --> 01:04:31,622
تو، کاست،
هواپیماهای شما هستند

838
01:04:32,120 --> 01:04:34,543
<i>'1 شیدایی فرنی است.</i>

839
01:04:35,000 --> 01:04:36,604
و داریم؟
ما چه داریم؟!

840
01:04:37,000 --> 01:04:38,456
ما 18 سال داریم!

841
01:04:38,480 --> 01:04:40,949
ما کار داریم -
زیپ ها!

842
01:04:44,560 --> 01:04:46,096
پرچ ها!

843
01:04:46,200 --> 01:04:48,111
همینطوری!

844
01:04:50,400 --> 01:04:51,253
این تمام چیزی است که ما داریم.

845
01:04:57,200 --> 01:04:58,315
به من بگو، نستیا،

846
01:04:58,840 --> 01:05:00,296
ما یکشنبه میریم
در کف مریم؟

847
01:05:00,320 --> 01:05:01,685
<i>نیش چاپ.</i>

848
01:05:02,120 --> 01:05:03,776
خودت خوب میدونی
که ما نمی توانیم

849
01:05:03,800 --> 01:05:05,416
اما من حق دارم!

850
01:05:05,440 --> 01:05:08,046
برای این همه چیز دادم!
همه به خاطر "ببر"!

851
01:05:08,960 --> 01:05:10,792
مادرم را به گریه انداختم
از-aa "ببر".

852
01:05:12,080 --> 01:05:13,991
رفت،
ما شما را به خانه می بریم

853
01:05:16,000 --> 01:05:18,136
لازم نیست آنقدر تلاش کنید.
من به شما نیازی ندارم

854
01:05:18,160 --> 01:05:20,436
حتی در این حالت
من خودم میتونم از پسش بر بیام!

855
01:05:21,400 --> 01:05:23,437
رفت!
احمق نباش

856
01:05:30,400 --> 01:05:32,496
اوه گوش کن
نیازی به ریا نیست!

857
01:05:32,520 --> 01:05:34,616
وانمود میکنی که به من اهمیت میدی
چون مامانم اینجاست

858
01:05:34,640 --> 01:05:36,856
گوش کن، ژاک، ساکت باش!

859
01:05:36,880 --> 01:05:39,679
آرام باش!
اینجا، دراز بکش، عزیزم!

860
01:05:40,040 --> 01:05:40,962
دراز بکش

861
01:05:43,280 --> 01:05:45,123
<i>"لیتوانی یک نما نیست"! EY
VICHY SEWERS</i>

862
01:05:45,600 --> 01:05:48,080
او مشروب نمی خورد!
- میدونم خانم.

863
01:05:49,960 --> 01:05:51,758
او هنوز یک بچه است.

864
01:05:52,360 --> 01:05:55,148
پس از 50 ساعت کار در کارخانه،
او دیگر نمی تواند آن را انجام دهد.

865
01:05:56,680 --> 01:05:58,694
او خیلی خوشحال بود
این ماه های آخر

866
01:05:58,880 --> 01:06:00,462
هواپیما تمام شده است.

867
01:06:01,120 --> 01:06:02,440
دیگر هواپیما وجود ندارد.

868
01:06:03,720 --> 01:06:05,814
من حتی گیتار میزنم
من دیگر نمی توانم بازی کنم.

869
01:06:06,880 --> 01:06:09,224
برای ساخت موسیقی
شما نباید رها شوید

870
01:06:09,800 --> 01:06:12,952
ضروری است. این بود. کی باید گوش کنه...
- با این پسر چه کردی؟

871
01:06:13,840 --> 01:06:17,435
هیچی خانم
ما با هواپیما مشکل داشتیم.

872
01:06:18,000 --> 01:06:20,412
و بعد با هم برخورد کردیم
با مشکلاتی که برای ما خیلی بزرگ است.

873
01:06:21,280 --> 01:06:23,453
این درست نیست مامان
همه آنها به باد رفته بودند.

874
01:06:26,960 --> 01:06:28,689
فکر کنم بخوابه

875
01:06:34,560 --> 01:06:37,234
ما را ببخش، دیگر دیر شده است.
وقت آن است.

876
01:06:37,960 --> 01:06:40,616
- اوه، من حتی به شما پیشنهاد صندلی ندادم!
-اشکال نداره

877
01:06:40,640 --> 01:06:43,940
خداحافظ مادام تربوآ!
-خداحافظ بچه ها

878
01:07:06,320 --> 01:07:07,799
من چه گناهی کردم؟

879
01:07:10,240 --> 01:07:13,403
من فقط می خواستم زندگی کنم و کار کنم
و سپس کاری را که دوست دارم انجام دهم.

880
01:07:14,000 --> 01:07:16,082
یادم نیست،
که ممنوع باشد

881
01:07:16,560 --> 01:07:18,995
آیا این تقصیر من است؟
- البته نه!

882
01:07:20,720 --> 01:07:22,040
فقط...

883
01:07:22,480 --> 01:07:24,471
پس چرا
همه چیز علیه من است؟

884
01:07:26,360 --> 01:07:27,862
من نمی توانم توضیح دهم.

885
01:07:28,880 --> 01:07:30,928
و به طور کلی، احتمالا
این وظیفه من نیست که این را به شما بگویم.

886
01:07:31,080 --> 01:07:32,150
چرا؟

887
01:07:32,480 --> 01:07:34,153
چون تو از من بزرگتر هستی

888
01:07:34,560 --> 01:07:38,508
درست است، اینجا مرسوم نیست
به توصیه های نوجوانان گوش فرا دهید

889
01:07:40,320 --> 01:07:41,572
به هر حال به من بگو

890
01:07:43,040 --> 01:07:45,350
این همه شجاعت که
در رابطه با هواپیما نشان دادی،

891
01:07:45,800 --> 01:07:48,098
<i>شما دخترا دوباره ظاهر میشید.
چشبی شیش چاپ.</i>

892
01:07:49,440 --> 01:07:50,976
این فقط نبود
شجاعت شخصی من

893
01:07:51,000 --> 01:07:52,776
این شجاعت مشترک ما بود.
- همین!

894
01:07:52,800 --> 01:07:54,456
باید بری راف

895
01:07:54,480 --> 01:07:55,970
هرگز!

896
01:07:58,680 --> 01:08:00,933
قرار نیست خودم را تحقیر کنم
و اولین قدم را بردارید!

897
01:08:03,320 --> 01:08:04,776
و سپس، با پسرهایی مانند این
چیزی نفهمید -

898
01:08:04,800 --> 01:08:06,655
آنها فقط دنبال می کنند
ایده های شما

899
01:08:11,400 --> 01:08:12,970
نمیخوای نا امیدم کنی؟

900
01:09:16,720 --> 01:09:17,936
- سلام آقای مناکیان!
- سلام!

901
01:09:17,960 --> 01:09:19,098
سلام!

902
01:09:19,880 --> 01:09:21,816
ما تصمیم گرفتیم که خوب باشد
به سمت آسیاب برو

903
01:09:21,840 --> 01:09:23,524
این درست است.

904
01:09:28,600 --> 01:09:31,649
من هم می خواستم مونیک را نشان دهم
کابین خلبان

905
01:09:33,240 --> 01:09:34,264
نه!

906
01:09:34,720 --> 01:09:36,896
شما چه مشکلی دارید آقای مناکیان؟

907
01:09:36,920 --> 01:09:39,176
هیچ مشکلی با من نیست. من فقط بیشتر هستم
من نمی توانم این هواپیما را لمس کنم.

908
01:09:39,200 --> 01:09:41,043
. D
بله"

909
01:09:41,280 --> 01:09:43,496
شما نمی توانید او را لمس کنید
تا اینکه با خانم روچه صحبت کردم.

910
01:09:43,520 --> 01:09:44,696
اما چه خبر است؟

911
01:09:44,720 --> 01:09:47,016
چطور است، چه اتفاقی می افتد؟
تو هم مثل من میدونی

912
01:09:47,040 --> 01:09:48,883
نامه ای از رنو دریافت کردم.

913
01:09:52,080 --> 01:09:53,229
اینجا...

914
01:09:54,080 --> 01:09:56,424
بابت همه چیز ممنونم...

915
01:09:56,640 --> 01:09:58,656
اینجاست: "و من می خواهم به شما بگویم،

916
01:09:58,680 --> 01:10:02,708
چرا من همه را حذف می کنم
مسئولیت به خانم روشه

917
01:10:03,040 --> 01:10:06,736
در صورت هر یک از آنها
که در کار ما شرکت کردند،

918
01:10:06,760 --> 01:10:09,570
سعی خواهد کرد از هواپیما استفاده کند."
- حرومزاده!

919
01:10:09,880 --> 01:10:11,609
من این انتظار را از او نداشتم!

920
01:10:11,920 --> 01:10:14,048
چرند حرف نزن، کاست.

921
01:10:14,280 --> 01:10:15,736
راف مرد صادقی است.

922
01:10:15,760 --> 01:10:18,256
من او را می شناسم. ناتوانی در پرواز
این هزینه برای او کمتر از هزینه شما نیست.

923
01:10:18,280 --> 01:10:20,816
فقط الان او تصمیم گرفته است
من را نقطه گذاری کنید.

924
01:10:20,840 --> 01:10:23,150
برو، اینجا چیزهای بیشتری برای تو هست
کاری برای انجام دادن

925
01:10:29,320 --> 01:10:30,708
آقای مناکیان!

926
01:10:31,880 --> 01:10:33,894
- چی؟
- نامه

927
01:10:34,200 --> 01:10:36,464
اگر آن را به مادام روشه نشان دهید،
او دیگر به ما اعتماد نخواهد کرد

928
01:10:36,560 --> 01:10:39,484
ایا چیکار کنم
این من نیستم که باید این را بگویم!

929
01:10:39,640 --> 01:10:42,189
نمی توانید کمی بیشتر صبر کنید؟
قبل از نشان دادن آن به او؟

930
01:10:42,840 --> 01:10:44,672
مطمئنم هنوز هست
می توان ترتیب داد.

931
01:10:46,640 --> 01:10:48,574
خب... به هر حال،

932
01:10:48,680 --> 01:10:51,024
من فکر نمی کنم او را ببینم
قبل از هفته آینده

933
01:10:51,720 --> 01:10:53,051
متشکرم

934
01:11:24,720 --> 01:11:26,188
اینجا چیکار میکنی؟

935
01:11:26,320 --> 01:11:27,810
من خودم را احمق کردم.

936
01:11:28,280 --> 01:11:30,772
من تصمیم گرفتم که شما یک حرومزاده هستید.
و بعد همه چیز را فهمیدم.

937
01:11:32,680 --> 01:11:35,136
فهمیدم که اگر من و تو
بیایید به یک جهت نکشیم،

938
01:11:35,160 --> 01:11:37,868
ما می توانیم ببر را اجاره کنیم
به موزه اینطور نیست؟

939
01:11:38,680 --> 01:11:41,047
- خب بعدش چیه؟
-بیشتر؟

940
01:11:41,280 --> 01:11:43,066
اومدم باهات حرف بزنم

941
01:11:43,880 --> 01:11:47,136
فرض کنید با دوستانتان هستید
شما از اتحادیه خود مراقبت خواهید کرد، ما از اتحادیه خود مراقبت خواهیم کرد،

942
01:11:47,160 --> 01:11:50,152
تا با هم ارائه دهند
پروژه ما به کمیته سازمانی.

943
01:11:51,080 --> 01:11:52,809
به این چه می توان گفت؟

944
01:11:53,840 --> 01:11:57,256
که از زمانی که در مجلس بوده ام، هرگز نرفته ام
من ندیدم که بپک و پموان صحبت می کنند.

945
01:11:57,280 --> 01:11:59,908
- ما می توانیم آنها را مجبور کنیم.
- فکر می کنی با هم می توانیم این کار را انجام دهیم؟

946
01:12:00,080 --> 01:12:01,468
در مورد FRIENDS چطور؟

947
01:12:01,560 --> 01:12:04,056
ما گذشتیم، نور را دیدیم،
تصمیم گرفتم تو را تنها نگذارم

948
01:12:04,080 --> 01:12:06,296
بله، با دانستن اینکه شما هر دو
حتما شروع میکنی به فحش دادن.

949
01:12:06,320 --> 01:12:08,766
علاوه بر این، ما خسته شده ایم
یکشنبه ها کاری برای انجام دادن نیست.

950
01:12:09,040 --> 01:12:10,056
می دانی،
چه جوابی بدهم؟

951
01:12:10,080 --> 01:12:12,816
<i>«بافندگی برای افرادی مثل ما نیست.
ماشا سواری در آب و هوای نامساعد.</i>

952
01:12:12,840 --> 01:12:15,536
- اگر دوچرخه دوست نداشته باشیم چه؟
- ما حق انتخاب داریم، درسته؟

953
01:12:15,560 --> 01:12:18,188
- این درسته!
- و تعادلم را روی دوچرخه از دست می دهم!

954
01:12:18,960 --> 01:12:21,136
بس کن بچه ها
تو باعث میشی نظرم عوض بشه

955
01:12:21,160 --> 01:12:22,736
یا شاید ما اینجا هستیم
فقط برای این؟

956
01:12:22,760 --> 01:12:24,736
می بینی راف؟
در حال حاضر یک دوجین نفر اینجا هستیم!

957
01:12:24,760 --> 01:12:27,434
و من به شما تضمین می دهم که زمان زیادی طول نمی کشد
ما را متقاعد کن 40 ساله شویم.

958
01:12:27,520 --> 01:12:30,536
من فکر می کنم باید تعداد ما بیشتر باشد
تا پموان و بپک ما را جدی بگیرند.

959
01:12:30,560 --> 01:12:32,616
اگر بخشنامه ای صادر کنیم چه؟
با توضیحات مفصل؟

960
01:12:32,640 --> 01:12:34,776
آیا تا به حال دیده اید
بخشنامه با توضیحات مفصل؟

961
01:12:34,800 --> 01:12:37,256
ما می توانیم بزرگ جمع آوری کنیم
جلسه برای همه دوستان کارخانه

962
01:12:37,280 --> 01:12:39,216
بیش از یک جلسه مورد نیاز است
<i>a</i> 100!

963
01:12:39,240 --> 01:12:41,072
بچه ها من یه ایده به ذهنم رسید

964
01:12:41,320 --> 01:12:43,056
ما یک نمایشگاه بزرگ ایجاد خواهیم کرد!

965
01:12:43,080 --> 01:12:45,336
با رقص واقعی
تنقلات و ساندویچ!

966
01:12:45,360 --> 01:12:47,576
حداقل پیش ما می آیند
2 هزار نفر!

967
01:12:47,600 --> 01:12:49,376
خب... خیلی ها؟

968
01:12:49,400 --> 01:12:51,496
و ما این را به آنها می دهیم
غسل تعمید پرواز،

969
01:12:51,520 --> 01:12:54,592
که آنها بیشتر درخواست خواهند کرد!

970
01:12:55,520 --> 01:12:57,932
و چه کسی می خواهد پرواز کند،
ما آن را یادداشت می کنیم، درست است؟

971
01:12:58,360 --> 01:13:00,496
خیلی زود نیست
پیروزی را جشن بگیر، ها؟

972
01:13:00,520 --> 01:13:02,696
0، ما دوباره با هم هستیم.
این سزاوار یک لیوان شراب گازدار است!

973
01:13:02,720 --> 01:13:03,816
آیا شما اینطور فکر نمی کنید؟

974
01:13:03,840 --> 01:13:07,094
و سپس، شما باید نگاه کنید
for the singing baptism of Pemuana and Belen!

975
01:13:10,600 --> 01:13:15,536
Come in and experience the sensations;
the most beautiful aviation - "OURS".

976
01:13:15,560 --> 01:13:20,350
"تعمید پرواز"

977
01:13:20,640 --> 01:13:22,426
چوک باز است؟

978
01:13:22,520 --> 01:13:23,936
اهرم رو به جلو!

979
01:13:23,960 --> 01:13:25,416
آهسته!

980
01:13:25,440 --> 01:13:26,885
تماس بگیرید!

981
01:13:27,280 --> 01:13:28,634
موتور!

982
01:13:38,000 --> 01:13:39,183
بیا پرواز کنیم!

983
01:14:05,320 --> 01:14:06,606
بس کن

984
01:14:24,560 --> 01:14:26,976
<i>همسران.
We have already started to sign up.</i>

985
01:14:27,000 --> 01:14:28,991
- قول دادم
- Understand, this is a singing baptism.

986
01:14:29,680 --> 01:14:31,353
بیا اینجا

987
01:15:03,760 --> 01:15:05,012
بس کن

988
01:15:18,240 --> 01:15:19,594
خب دوست داشتی؟

989
01:15:20,600 --> 01:15:22,853
اما این همه ماجرا نیست.
بیا اینجا

990
01:15:25,640 --> 01:15:26,816
وای تو هم اینجایی؟

991
01:15:26,840 --> 01:15:29,013
من؟ چرا من نباید
نباید اینجا باشد؟

992
01:15:29,280 --> 01:15:30,656
آیا با همسرم آشنا شده ای؟

993
01:15:30,680 --> 01:15:32,671
- آقا!
- خانم

994
01:15:32,840 --> 01:15:35,136
آن چیست؟
-0، این خیلی عالی است!

995
01:15:35,160 --> 01:15:37,816
به شما کارت داده می شود.
و وقتی باشگاه پرواز شروع به کار کرد،

996
01:15:37,840 --> 01:15:40,070
ما حق خواهیم داشت
برای غسل تعمید پرواز واقعی

997
01:15:42,280 --> 01:15:43,696
اگر درست متوجه شده باشم،

998
01:15:43,720 --> 01:15:46,696
ما به اینجا اغوا شدیم
آنها را به باشگاه پرواز خود بکشید؟

999
01:15:46,720 --> 01:15:49,064
بله. ما را گرفتند.

1000
01:15:49,280 --> 01:15:50,776
کارت رو گرفتی؟

1001
01:15:50,800 --> 01:15:52,776
نظر شما چیست؟
مجبور شدم.

1002
01:15:52,800 --> 01:15:55,536
- آیا من حق دارم؟
- حتما.

1003
01:15:55,560 --> 01:15:58,928
عضو موسس
مثل آقای پموان

1004
01:16:01,320 --> 01:16:03,096
الان یه حسی دارم که

1005
01:16:03,120 --> 01:16:06,249
باید جدی بگیریم
باشگاه پرواز آنها

1006
01:16:10,400 --> 01:16:14,291
من آن را پنهان نمی کنم، شخصاً هرگز نخواهم کرد
با ایجاد یک باشگاه پرواز مخالفت نکرد.

1007
01:16:14,680 --> 01:16:18,014
اما ما نمی توانیم بی خیال درگیر شویم
بدون تضمین جدی

1008
01:16:18,400 --> 01:16:21,776
برای باشگاه پرواز شما نیاز دارید
متخصصان،

1009
01:16:21,800 --> 01:16:24,326
مربیان،
پرسنل واجد شرایط!

1010
01:16:24,640 --> 01:16:28,292
فکر نمی کنم لازم باشد به شما بگویم
ژان رنو کیست

1011
01:16:28,480 --> 01:16:31,816
و نه برای یادآوری شما
چه خدمتی در نیروی هوایی انجام داد

1012
01:16:31,840 --> 01:16:34,070
برای ما چیست
بیش از یک تضمین

1013
01:16:34,280 --> 01:16:36,032
با توجه به صلاحیت و .

1014
01:16:36,720 --> 01:16:38,427
الف رنو...

1015
01:16:39,560 --> 01:16:43,167
د این هواپیما سقوط کرد که آنها
مثل اینکه آنها آن را تعمیر کردند - آیا این جدی است؟

1016
01:16:43,360 --> 01:16:45,256
<i>'1 من یک زنجیره از سوله
آپاتیت آلت تناسلی</i>

1017
01:16:45,280 --> 01:16:48,545
برای گفته شده تدوین شده است
دستگاه توسط خدمات رسمی

1018
01:16:52,040 --> 01:16:55,226
به نظر من باید فراهم کنیم
راه حل مناسب تر

1019
01:16:55,360 --> 01:16:58,625
برای کمیته حاضر در اینجا،
بنابراین برای مدیریت ZVODOUP.

1020
01:16:59,200 --> 01:17:02,409
راه حل بهتری نمی بینم
چگونه به کارکنان شرکت کمک کنیم

1021
01:17:02,440 --> 01:17:06,092
از آن نوع ورزش آگاه باشید. کدام
آنها واقعا شگفت زده هستند!

1022
01:17:06,400 --> 01:17:08,084
به ما ثابت کردند.

1023
01:17:08,800 --> 01:17:10,325
سرگرمی آنها هزینه دارد!

1024
01:17:10,680 --> 01:17:12,856
- و خطرناک است!
- خطرناک تر از فوتبال نیست.

1025
01:17:12,880 --> 01:17:14,776
به طور طبیعی،
طبق قانون،

1026
01:17:14,800 --> 01:17:18,327
کمیته سازمانی خواهد شد
دارای نمایندگی در آزروک پاب.

1027
01:17:20,720 --> 01:17:22,927
بله، اما در نهایت چه کسی،
بخشی از این باشگاه است؟!

1028
01:17:24,120 --> 01:17:26,987
رئیس جمهور افتخاری -
مادام روشه، بیوه.

1029
01:17:27,120 --> 01:17:29,612
رئیس و مربی
ژان رنو.

1030
01:17:29,840 --> 01:17:31,856
دبیر کل-
رنه کاستی.

1031
01:17:31,880 --> 01:17:34,376
مسئول فناوری -
مهندس دوان

1032
01:17:34,400 --> 01:17:36,616
شخصا فکر می کنم
چه چیزی ارائه می کنند

1033
01:17:36,640 --> 01:17:39,450
همه لازم است
ضمانت های فنی و اخلاقی

1034
01:17:39,680 --> 01:17:42,172
بنابراین ما می توانیم
به آنها کاملاً اعتماد کنید.

1035
01:17:43,760 --> 01:17:45,976
<i>کسانی که قبلا ثبت نام کرده اند را یادداشت کنید
کت خز کاسه ای فعال</i>

1036
01:17:46,000 --> 01:17:48,844
32 نفر مشغول به کار هستند
از پرسنل کارخانه

1037
01:17:49,120 --> 01:17:51,225
من فکر می کنم ما می توانیم ادامه دهیم
به رای.

1038
01:17:51,360 --> 01:17:52,464
بله"_

1039
01:17:56,960 --> 01:17:57,984
خوبه...

1040
01:17:59,000 --> 01:18:00,468
خوب خوب...

1041
01:19:15,360 --> 01:19:17,692
یاتاقان خود را دریافت کنید!

1042
01:19:20,280 --> 01:19:23,705
با دقت دنبال کنید
فراتر از موقعیت افقی

1043
01:19:29,920 --> 01:19:32,173
توجه Trebois!

1044
01:19:32,560 --> 01:19:35,109
من کنترل را به تو می سپارم
با هواپیما!

1045
01:20:20,880 --> 01:20:24,696
<i>پایان</i>

1046
01:20:24,720 --> 01:20:27,720
ترجمه و زیرنویس:
تسوک



